1
00:01:41,170 --> 00:01:42,220
അത് ജീവിക്കും.

2
00:01:44,220 --> 00:01:45,420
എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

3
00:01:45,600 --> 00:01:46,600
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം ചോദിക്കുക.

4
00:01:47,000 --> 00:01:47,440
വരൂ.

5
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
വരിക.

6
00:01:50,260 --> 00:01:51,540
വരിക.

7
00:02:15,660 --> 00:02:16,660
എനിക്ക് മരണമൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.

8
00:02:17,150 --> 00:02:19,330
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക.

9
00:02:19,450 --> 00:02:20,450
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

10
00:02:21,760 --> 00:02:23,990
ആട്ടിൻ പായസം എങ്ങനെയുണ്ട്, ഓ...

11
00:02:24,950 --> 00:02:26,670
മസാലകൾ ഒന്നുമില്ല.

12
00:02:27,830 --> 00:02:30,288
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഇംഗ്ലീഷ് പാചകരീതി,

13
00:02:30,289 --> 00:02:32,650
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

14
00:02:32,970 --> 00:02:35,310
അവൻ എത്ര സുന്ദരനാണെങ്കിലും.

15
00:02:36,350 --> 00:02:38,630
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്
തിരികെ മരുഭൂമിയിലേക്ക്?

16
00:02:38,890 --> 00:02:39,890
മം-ഹും.

17
00:02:44,150 --> 00:02:45,150
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ?

18
00:02:45,570 --> 00:02:46,570
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ!

19
00:03:55,130 --> 00:03:57,048
നമുക്ക് ഇനിയും എങ്ങനെ തിരിയാം
ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ ഞങ്ങളുടെ ഉണ്ടാക്കുക

20
00:03:57,049 --> 00:03:59,150
കോർഡോബയിലേക്കുള്ള വഴി, എവിടെ
സൂര്യൻ എപ്പോഴും പ്രകാശിക്കുന്നുണ്ടോ?

21
00:03:59,170 --> 00:04:00,170
ഇല്ല, ഇത് വീണ്ടും വേണ്ട.

22
00:04:00,410 --> 00:04:01,410
വരിക!

23
00:04:34,700 --> 00:04:35,060
നിശബ്ദത!

24
00:04:35,220 --> 00:04:38,040
ഒരിക്കൽ കൂടി തള്ളാൻ നീ പറയും ഞാനും
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ ഉറങ്ങും.

25
00:04:38,140 --> 00:04:39,376
എൻ്റെ മകൾക്കുള്ള കത്തി ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.

26
00:04:39,400 --> 00:04:39,680
നോക്കൂ!

27
00:04:40,120 --> 00:04:40,620
ചരട്!

28
00:04:40,780 --> 00:04:41,220
എനിക്കത് ഉണ്ട്.

29
00:04:41,500 --> 00:04:45,260
അത് അവളുടെ കണ്ണിലാണെങ്കിൽ, ചരട് എപ്പോൾ
കുഞ്ഞിൻ്റെ കഴുത്തിൽ, അത് ഏറ്റവും പ്രധാനമാണ്!

30
00:04:45,560 --> 00:04:47,080
ഒരു കുഞ്ഞിനെ എങ്ങനെ പ്രസവിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം!

31
00:04:47,200 --> 00:04:48,220
പീരങ്കി മാറ്റി വയ്ക്കുക!

32
00:04:54,560 --> 00:04:55,800
ഒന്ന് കൂടി, പോസ്റ്റൽ ബെക്കർ.

33
00:04:56,120 --> 00:04:56,680
ഒന്നു കൂടി!

34
00:04:56,681 --> 00:04:57,681
രണ്ടെണ്ണം കൂടി, തപാൽ ബെക്കർ!

35
00:04:59,920 --> 00:05:00,920
മൂന്ന്

36
00:05:35,510 --> 00:05:38,970
കൂടുതൽ, തപാൽ ബെക്കർ!

37
00:05:38,971 --> 00:05:39,971
രണ്ട്

38
00:05:52,320 --> 00:05:53,640
കൂടുതൽ, തപാൽ ബെക്കർ!

39
00:07:33,990 --> 00:07:34,800
ഉടൻ തന്നെ അത് സ്‌റ്റോൾ ചെയ്യരുത്!

40
00:07:34,820 --> 00:07:35,360
ചൂർ.

41
00:07:35,361 --> 00:07:35,700
ചരിത്രം!

42
00:07:35,701 --> 00:07:39,100
രണ്ടെണ്ണം കൂടി, തപാൽ ബെക്കർ!

43
00:07:41,660 --> 00:07:42,820
അത് ചാർജ് ചെയ്തു!

44
00:07:43,940 --> 00:07:44,940
അത് സ്‌നോ ഡോട്‌സ്!

45
00:07:47,220 --> 00:07:48,240
ഒന്ന് കൂടി, തപാൽ ബെക്കർ!

46
00:08:46,580 --> 00:08:47,580
അതെ, ദീദി.

47
00:08:48,720 --> 00:08:49,860
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.

48
00:08:51,200 --> 00:08:53,040
ചുറ്റും നോക്കാൻ ആളുകളെ അയച്ചോ
ബേ?

49
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
ഞാൻ ചെയ്തു.

50
00:08:55,380 --> 00:08:56,560
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കി.

51
00:08:58,570 --> 00:08:59,570
തീരത്ത് ദൂരെ.

52
00:08:59,960 --> 00:09:01,060
ഇരുവശത്തും.

53
00:09:12,230 --> 00:09:14,350
നോക്കൂ, ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കടൽത്തീരത്ത്.

54
00:09:14,710 --> 00:09:15,350
നാം മുന്നോട്ട് പോകണം.

55
00:09:15,450 --> 00:09:16,450
പോകൂ!

56
00:09:17,510 --> 00:09:18,510
പോകൂ!

57
00:09:20,140 --> 00:09:21,430
അവളെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

58
00:09:28,910 --> 00:09:29,910
അവൾ മരിച്ചു!

59
00:09:36,060 --> 00:09:37,060
കേൾക്കൂ!

60
00:09:40,285 --> 00:09:41,365
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.

61
00:09:41,880 --> 00:09:43,060
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തേക്ക്.

62
00:09:44,310 --> 00:09:45,470
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിടത്ത് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

63
00:09:46,460 --> 00:09:47,460
ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളത്.

64
00:09:49,360 --> 00:09:51,000
കാരണം നമുക്ക് പങ്കുവെക്കാനുണ്ട്.

65
00:09:55,190 --> 00:09:57,810
ഞങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിനായി മരിച്ചു.

66
00:10:01,260 --> 00:10:02,330
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നിരാശരാക്കരുത്.

67
00:10:04,050 --> 00:10:05,550
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

68
00:10:07,390 --> 00:10:10,530
നിങ്ങളുടെ മകന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

69
00:10:15,540 --> 00:10:16,900
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

70
00:10:17,900 --> 00:10:19,480
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

71
00:10:21,090 --> 00:10:22,960
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, റോബ്.

72
00:12:01,470 --> 00:12:02,470
പിന്നെ എന്താണ് ഈ സർക്കസ്?

73
00:12:02,730 --> 00:12:04,130
രാജകീയ കോടതിയിലേക്കുള്ള ഇൻഡർ ആംഗ്യങ്ങൾ?

74
00:12:05,290 --> 00:12:06,826
തമാശ പറയുന്നതിന് അവർ അൽപ്പം ഗൗരവമുള്ളവരായി കാണപ്പെടുന്നു
ചുറ്റും.

75
00:12:06,850 --> 00:12:09,700
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ രാജ്ഞിയെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നതിനപ്പുറം
അവളുടെ ജോലിക്കുള്ളിലെ മരണം.

76
00:12:09,840 --> 00:12:10,140
ഹലോ.

77
00:12:10,600 --> 00:12:12,220
ഞങ്ങൾ ഇസ്ഫഹാനിൽ നിന്നുള്ള വൈദ്യന്മാരാണ്.

78
00:12:13,940 --> 00:12:16,560
ഞങ്ങൾ ഒരു അവതരണം നടത്താൻ വന്നതാണ്
ഫിസിഷ്യൻസ് ഗിൽഡ്.

79
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
അവൻ എവിടെ പറഞ്ഞു?

80
00:12:18,560 --> 00:12:19,560
ഇസ്ഫഹാൻ.

81
00:12:20,040 --> 00:12:20,760
ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല.

82
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
ഇത് നോർവിച്ചിനടുത്താണ്.

83
00:12:22,080 --> 00:12:22,520
ആണോ?

84
00:12:23,020 --> 00:12:23,260
അതെ.

85
00:12:23,740 --> 00:12:24,860
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ കുറച്ച് കുടുംബമുണ്ട്.

86
00:12:25,320 --> 00:12:26,400
ഇത് ഇഷ്‌ഫഹാൻ അല്ല, ഇപ്‌സ്‌വിച്ച് ആണ്.

87
00:12:27,185 --> 00:12:28,825
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പറയുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

88
00:12:28,950 --> 00:12:29,990
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

89
00:12:30,200 --> 00:12:31,340
ഇസ്ഫഹാൻ ഒരു വലിയ നഗരമാണ്.

90
00:12:31,341 --> 00:12:32,920
മാന്യൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

91
00:12:34,180 --> 00:12:35,180
ഇപ്സ്വിച്ച്.

92
00:12:35,240 --> 00:12:36,240
Ipswich അത്.

93
00:12:36,670 --> 00:12:39,270
അതിനുള്ള ടോൾ ഇരട്ടിയാകും
നിങ്ങളുടെ തമാശയുള്ള കഴുത.

94
00:12:40,680 --> 00:12:41,680
എല്ലാം ശരി.

95
00:12:41,880 --> 00:12:44,140
ജൂതന്മാരും മുസ്ലീങ്ങളും മുമ്പ് നഗരത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു
സൂര്യാസ്തമയം.

96
00:12:47,720 --> 00:12:49,880
സുഹൃത്തേ, തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
വീട്, അല്ലേ?

97
00:12:50,660 --> 00:12:51,660
അതിന് വലിയ മാറ്റമൊന്നും വന്നിട്ടില്ല.

98
00:12:52,560 --> 00:12:54,120
പായസത്തിൻ്റെ മണവും പട്ടിയുടെ മണവുമാണ്.

99
00:12:54,170 --> 00:12:56,080
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു!

100
00:12:56,260 --> 00:12:58,960
ആരും പറഞ്ഞില്ലേ നമ്മളെ പിടിക്കും എന്ന്
ഞങ്ങളുടെ വരവിൽ പ്രശംസിച്ചോ?

101
00:12:58,961 --> 00:13:00,940
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, അത് എത്ര വലിയ ഫക്കർമാരാണ്
ആകുന്നു.

102
00:13:03,420 --> 00:13:04,420
ഹേയ്!

103
00:13:05,040 --> 00:13:06,040
ഹേയ്!

104
00:13:06,140 --> 00:13:06,400
ഹേയ്!

105
00:13:06,520 --> 00:13:07,520
എൻ്റെ പേഴ്സ് പുറത്തെടുക്കൂ!

106
00:13:07,560 --> 00:13:07,600
ഹേയ്!

107
00:13:08,360 --> 00:13:09,360
നിർത്തൂ, കുട്ടി!

108
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
നിർത്തൂ, കുട്ടി!

109
00:13:22,600 --> 00:13:23,600
നിങ്ങൾ വംശീയവാദിയാണ്!

110
00:13:35,650 --> 00:13:36,650
ഷിറ്റ്!

111
00:13:36,710 --> 00:13:37,710
ഷിറ്റ്!

112
00:13:40,120 --> 00:13:41,120
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ, കുട്ടി.

113
00:13:41,180 --> 00:13:42,180
ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ മണക്കുന്നു!

114
00:13:43,040 --> 00:13:44,120
ദയവു ചെയ്ത് എന്നെ വിടരുത് സാർ.

115
00:13:44,280 --> 00:13:44,300
ഇത് ഓകെയാണ്.

116
00:13:44,500 --> 00:13:45,960
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു വീസലിനെപ്പോലെ വേദനിക്കുന്നു.

117
00:13:45,961 --> 00:13:46,820
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും മോഷ്ടിക്കില്ല.

118
00:13:46,960 --> 00:13:47,960
ഞാൻ കൂടെ വരാം.

119
00:13:48,150 --> 00:13:48,820
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

120
00:13:48,920 --> 00:13:49,560
ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

121
00:13:49,760 --> 00:13:51,080
തരൂ... ആഹ്!

122
00:13:51,400 --> 00:13:52,400
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം!

123
00:13:56,910 --> 00:13:59,310
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെയുള്ള മിസ്റ്റർ വീസൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിച്ചേക്കാം
ഫിസിഷ്യൻസ് ഗിൽഡ്.

124
00:14:01,820 --> 00:14:04,260
ഒരു പൈസക്ക്, ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് കാണിക്കാം
ഡോക്ടർമാർ അവരുടെ തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

125
00:14:05,340 --> 00:14:07,620
അവൻ നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ഉറപ്പിച്ചു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
പണം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

126
00:14:08,530 --> 00:14:09,140
യല്ലാ, പോകൂ.

127
00:14:09,320 --> 00:14:10,640
ഞാൻ അവനോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

128
00:14:11,100 --> 00:14:12,100
ഇനിയും ജീവിക്കണം, അല്ലേ?

129
00:14:12,710 --> 00:14:14,840
ഒന്നും കൊടുക്കാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ
സൗജന്യമായി അകലെ.

130
00:14:14,841 --> 00:14:15,841
Mmm.

131
00:14:24,845 --> 00:14:26,485
ചൂടുള്ള ഇരുമ്പ് കൊണ്ട് ആ മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

132
00:14:28,430 --> 00:14:29,430
ആഹ്.

133
00:14:29,950 --> 00:14:31,310
പൈൽസിനുള്ള പ്രശസ്തമായ ചികിത്സ.

134
00:14:32,790 --> 00:14:34,831
ഇത്, ഓ... ഇത് അവരെ സുഖപ്പെടുത്തുമോ?

135
00:14:35,150 --> 00:14:35,350
ഇല്ല.

136
00:14:35,860 --> 00:14:37,740
എന്നാൽ അത് അവർക്ക് ചിന്തിക്കാൻ മറ്റൊന്ന് നൽകുന്നു
കുറിച്ച്.

137
00:14:37,770 --> 00:14:39,050
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട ഡോക്ടർമാരാണോ?

138
00:14:39,380 --> 00:14:40,460
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ ശരിയാക്കുന്നത്?

139
00:14:41,490 --> 00:14:42,490
ഞങ്ങൾ ഹക്കിമുകളാണ്.

140
00:14:43,310 --> 00:14:44,450
എന്തായിരുന്നു ഹക്കിം?

141
00:14:45,000 --> 00:14:46,606
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗത്തിന് പുറമെ.

142
00:14:46,630 --> 00:14:49,009
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ലഭിക്കാത്തപ്പോൾ
ഗർഭിണിയായ അവർ മുറിവ് വിശ്വസിക്കുന്നു

143
00:14:49,059 --> 00:14:51,320
ശരീരത്തിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു
അത് നിറയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തിരയുന്നു.

144
00:14:52,290 --> 00:14:54,967
കൂടാതെ, അവർ ദുർഗന്ധം ഉപയോഗിക്കുന്നു
തലയിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക

145
00:14:54,968 --> 00:14:57,271
വശീകരിക്കാൻ മധുരഗന്ധവും
അത് വീണ്ടും കാലുകൾക്കിടയിൽ.

146
00:14:59,400 --> 00:15:00,650
ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകാൻ പോകുന്നു!

147
00:15:00,890 --> 00:15:02,570
പണം കെട്ടിക്കിടക്കുന്നത് പോലെയാണ്
തെരുവുകൾ.

148
00:15:02,870 --> 00:15:03,930
ഇതിനാണോ നമ്മൾ വന്നത്?

149
00:15:17,320 --> 00:15:18,320
ക്ഷമിക്കണം.

150
00:15:31,070 --> 00:15:32,070
ഡോക്ടർ!

151
00:15:32,310 --> 00:15:33,310
ഡോക്ടർ!

152
00:15:34,310 --> 00:15:37,446
ഞാൻ എത്ര തവണ
ഒന്നേ ഉള്ളൂ എന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

153
00:15:37,496 --> 00:15:40,450
അവനും ആളുകൾക്കും ഉള്ള സ്ഥലം
അവനെപ്പോലെ, അത് ഇവിടെ ഇല്ലേ?

154
00:15:41,410 --> 00:15:42,410
അവനെ ഗുഹകളിലേക്ക് അയയ്ക്കുക!

155
00:15:42,950 --> 00:15:43,390
പോലീസ്!

156
00:15:43,700 --> 00:15:46,060
രാജാവിൻ്റെ വൈദ്യൻ എന്ന നിലയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും!

157
00:15:47,290 --> 00:15:49,010
രാജാവിൻ്റെ കാവൽക്കാരന് വഴിയൊരുക്കുക!

158
00:15:50,520 --> 00:15:52,270
രാജാവിൻ്റെ കാവൽക്കാരന് വഴിയൊരുക്കുക!

159
00:15:58,610 --> 00:16:00,130
അവർ മന്ത്രവാദികളാണെന്ന് ആളുകൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

160
00:16:00,320 --> 00:16:01,320
അവർ മന്ത്രവാദിനികളല്ല.

161
00:16:01,560 --> 00:16:02,160
അവർ സെൽറ്റുകളാണ്.

162
00:16:02,320 --> 00:16:03,320
അവർ മന്ത്രവാദികളാണ്!

163
00:16:03,505 --> 00:16:05,641
അവർ ക്രിസ്തീയ ഹൃദയങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുന്നു
രാജാവിനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും

164
00:16:05,681 --> 00:16:07,900
അവൻ്റെ കിടക്കയും മറ്റെല്ലാവരും,
നമ്മൾ അവരെ ഒഴിവാക്കിയില്ലെങ്കിൽ.

165
00:16:08,030 --> 00:16:10,020
അതാണ് സത്യം, കാരണം അതാണ്
എല്ലാവരും പറയുന്നുണ്ട്.

166
00:16:10,021 --> 00:16:10,320
അവർ ഒരു സൈന്യമാകാൻ പോകുന്നില്ല.

167
00:16:10,890 --> 00:16:13,276
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രം,
അത് സത്യമാകുന്നില്ല.

168
00:16:13,300 --> 00:16:14,300
അത് ബിഷപ്പിനോട് പറയൂ.

169
00:16:15,160 --> 00:16:16,820
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്!

170
00:16:17,180 --> 00:16:20,020
സർവ്വശക്തൻ എല്ലാ വിജാതീയരെയും എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കുന്നു!

171
00:16:23,200 --> 00:16:24,200
ഇത് കാത്തിരിക്കൂ!

172
00:16:30,060 --> 00:16:33,500
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ കൊല്ലും, മറ്റൊരു സ്ത്രീ മരിക്കും!

173
00:16:38,470 --> 00:16:39,990
തീകൊളുത്തി മരിക്കാൻ അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?

174
00:16:40,900 --> 00:16:42,036
പിടിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

175
00:16:42,060 --> 00:16:43,739
രാജാവിൻ്റെ ശുദ്ധീകരണം
അവരുടെ ഗ്രാമങ്ങൾ കരയിൽ നിന്ന്

176
00:16:43,740 --> 00:16:46,201
അവർ കുറച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നു
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ നഗരം.

177
00:16:49,040 --> 00:16:50,520
ലോർഡ് ഗോഡ്‌വിൻ വളരെ സന്തോഷവാനല്ല.

178
00:16:50,800 --> 00:16:51,800
അവൻ ആരാണ്?

179
00:16:51,940 --> 00:16:53,040
അവൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ തലവനാണ്.

180
00:16:53,760 --> 00:16:55,020
ഒപ്പം രാജ്ഞിയുടെ കുസൃതിക്കാരനും.

181
00:16:55,021 --> 00:16:56,021
അവൻ ആരാണ്?

182
00:16:56,580 --> 00:16:58,480
അവൻ ആരാണ്?

183
00:16:58,780 --> 00:16:59,160
അവൻ ആരാണ്?

184
00:16:59,280 --> 00:17:01,320
ആരാണ്

185
00:17:34,370 --> 00:17:34,370
അവൻ?

186
00:17:34,850 --> 00:17:35,850
അവരെ തടയുക!

187
00:18:17,570 --> 00:18:22,650
അവൾക്ക് വീണ്ടും ഗർഭം അലസേണ്ടി വന്നാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവൻ്റെ ഉന്നതനോട് ശുപാർശ ചെയ്തേക്കാം

188
00:18:22,651 --> 00:18:27,210
വസ്തുത കണക്കിലെടുത്ത് വേഗത്തിൽ നടപ്പിലാക്കും
നീ രാജ്ഞിയുടെ വൈദ്യനാണെന്ന്.

189
00:18:28,480 --> 00:18:29,670
ക്ഷമിക്കണം, ഉം...

190
00:18:30,980 --> 00:18:31,980
പിന്നെയും എന്തായിരുന്നു പേര്?

191
00:18:32,870 --> 00:18:33,870
റോബ്.

192
00:18:34,390 --> 00:18:35,390
റോബ് കോൾ.

193
00:18:36,110 --> 00:18:37,450
ഇത് യിത്സാക് ഗബെയാണ്.

194
00:18:37,570 --> 00:18:38,570
റോബ് കോൾ.

195
00:18:39,140 --> 00:18:40,210
ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ പേര്.

196
00:18:41,390 --> 00:18:42,430
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചു ...

197
00:18:43,860 --> 00:18:45,580
നിങ്ങൾ എന്ത് വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തീർച്ചയില്ല
പോലെ.

198
00:18:46,360 --> 00:18:49,490
ഒരു ചെറിയ ജൂതൻ, അൽപ്പം മുസ്ലീം.

199
00:18:49,750 --> 00:18:50,750
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

200
00:18:51,450 --> 00:18:53,809
ഞങ്ങൾ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,
ശാസ്ത്രവും, ഞങ്ങളും

201
00:18:53,810 --> 00:18:56,030
അറിവ് കൊണ്ടുവന്നു
ലോകമെമ്പാടും നിന്ന്.

202
00:18:56,031 --> 00:18:59,065
ഹീബ്രു ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
മെഡിസിൻ പരിശീലിക്കാം

203
00:18:59,066 --> 00:19:02,050
ഈ നഗരത്തിൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിർത്താൻ ദയ കാണിക്കൂ...

204
00:19:02,690 --> 00:19:03,690
നമ്മുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.

205
00:19:03,950 --> 00:19:04,110
അതെ.

206
00:19:04,390 --> 00:19:07,690
ഞാനും എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരും ഗ്രേറ്റിലാണ് പഠിച്ചത്
ഇബ്നു സീനയുടെ മദ്രസ.

207
00:19:08,510 --> 00:19:12,270
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ പുതിയത് നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലണ്ടനിലെ മദ്രസ.

208
00:19:12,430 --> 00:19:15,890
ഓ, മഹാനായ ഇബ്നു സീന, മുസ്ലീം മിത്ത്.

209
00:19:16,620 --> 00:19:19,810
അവൻ്റെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മന്ത്രിപ്പുകൾ ഒരാൾ കേൾക്കുന്നു,
പക്ഷേ ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

210
00:19:21,140 --> 00:19:23,110
അവൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ആർക്കും അറിയില്ല.

211
00:19:24,150 --> 00:19:25,970
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തന നിയമമാണ്.

212
00:19:27,380 --> 00:19:31,850
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവൻ്റെ പാരമ്പര്യം തുടരും.

213
00:19:33,130 --> 00:19:36,470
അവൻ്റെ പഠനം അറിയപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്
പടിഞ്ഞാറ്.

214
00:19:37,420 --> 00:19:41,410
നമ്മൾ ലണ്ടനിൽ ഒരു മദ്രസ പണിയുകയാണെങ്കിൽ,
അത് അറിവില്ലാത്തവർക്ക് വെളിച്ചം പകരും

215
00:19:41,610 --> 00:19:42,610
ഇവിടെ വൈദ്യശാസ്ത്രം പരിശീലിക്കുന്നു.

216
00:19:43,400 --> 00:19:46,970
ശരി, യഹൂദന്മാർക്ക് അത് വളരെ ക്ഷീണമാണ്
നമ്മുടെ അറിവില്ലായ്മ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകൊണ്ട് നഗരത്തിലുണ്ട്.

217
00:19:47,820 --> 00:19:48,820
മറിച്ച് കുറ്റകരമാണ്.

218
00:19:49,710 --> 00:19:53,010
അവൻ പുതിയ മോഡേൺ കണ്ടുപിടിച്ചു...
ദൈവമേ, കർഷകരെ നീക്കം ചെയ്യുക.

219
00:19:53,210 --> 00:19:54,210
നോക്കൂ!

220
00:19:54,470 --> 00:19:55,010
ഇല്ല!

221
00:19:55,270 --> 00:19:58,910
നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയ പുതിയ വഴികളുണ്ട്
ആളുകളോട് പെരുമാറാൻ!

222
00:20:25,800 --> 00:20:26,920
രാജാവ് ഏറ്റവും വിഷമത്തിലാണ്.

223
00:20:27,800 --> 00:20:28,320
രാജാവ് ഏറ്റവും വിഷമത്തിലാണ്.

224
00:20:28,670 --> 00:20:31,150
അവർ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് രാജാവിന് ഉറപ്പിക്കാം
രാത്രിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് പിടികൂടി.

225
00:20:31,740 --> 00:20:35,340
എന്നാൽ എങ്ങനെയെന്നറിയാതെ രാജാവും കുഴങ്ങുന്നു
അവർക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.

226
00:20:36,400 --> 00:20:37,520
വൃദ്ധയെപ്പോലും വഴിതെറ്റി.

227
00:20:39,000 --> 00:20:42,580
എനിക്ക് തന്നെ രാജാവിനെ അറിയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ...

228
00:20:43,920 --> 00:20:44,920
ഞാൻ അത് അവനോട് വിശദീകരിക്കും.

229
00:20:45,920 --> 00:20:47,960
ഗോഡ്‌വിൻ, നിങ്ങളുടെ ആശയക്കുഴപ്പം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

230
00:20:49,760 --> 00:20:52,480
എന്നാൽ എന്നോട് വിശദീകരിക്കാൻ രാജാവ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

231
00:20:55,260 --> 00:20:56,260
ഈ വധശിക്ഷകൾ...

232
00:20:56,945 --> 00:21:00,120
അവർ ജനങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്
കെൽറ്റിക്...

233
00:21:02,160 --> 00:21:02,880
മന്ത്രവാദം.

234
00:21:03,160 --> 00:21:04,160
ഈ കഥകളെല്ലാം...

235
00:21:05,260 --> 00:21:06,300
അവരെ ഉന്മാദരാക്കിയിരിക്കുന്നു.

236
00:21:08,160 --> 00:21:09,980
അവർ മന്ത്രവാദികളാണെന്ന് രാജാവ് വിശ്വസിക്കുന്നു.

237
00:21:11,440 --> 00:21:12,780
അല്ലേ, ഗോഡ്‌വിൻ പ്രഭു?

238
00:21:18,210 --> 00:21:19,910
നമ്മളെ തേടി ആരും വരില്ല.

239
00:21:21,030 --> 00:21:22,610
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ, ഞങ്ങളുടെ കഴിവ്.

240
00:21:26,650 --> 00:21:28,250
ഞങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന അവിശ്വാസികളാണെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

241
00:21:30,170 --> 00:21:31,690
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ.

242
00:21:31,890 --> 00:21:32,890
ചേരിയിൽ.

243
00:21:33,430 --> 00:21:34,970
റോബ്, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

244
00:21:36,910 --> 00:21:38,030
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

245
00:21:46,100 --> 00:21:47,100
എന്ത്

246
00:22:06,680 --> 00:22:09,800
മതം മാറിയ ഒരു സന്യാസിയെപ്പോലെയുള്ള ഒരു കള്ളന് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
ഈ സുന്ദരികളെ കിട്ടുമോ?

247
00:22:10,250 --> 00:22:12,476
എനിക്ക് അവയിൽ നിന്ന് തന്നെ നുള്ളിയെടുക്കാമായിരുന്നു
ബാരൽ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ?

248
00:22:12,500 --> 00:22:13,100
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തോ?

249
00:22:13,520 --> 00:22:14,860
അല്ല, പ്രിയപ്പെട്ടവരേ.

250
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

251
00:22:17,500 --> 00:22:20,380
ചിലരോടൊപ്പം ചില ഹമ്മുകൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഉണക്കിയ അപ്പർകട്ടുകൾ, പക്ഷേ ഇത് ചെയ്യും.

252
00:22:22,080 --> 00:22:22,820
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവ കഴിക്കുന്നു?

253
00:22:22,821 --> 00:22:23,821
സാധാരണ പുകവലി.

254
00:22:23,940 --> 00:22:24,940
സാധാരണയായി ഉണക്കിയ.

255
00:22:24,990 --> 00:22:26,920
ചിലപ്പോൾ ഒരു പൈയിൽ, പക്ഷേ ...

256
00:22:27,700 --> 00:22:28,700
ഓ, മനുഷ്യാ.

257
00:22:28,800 --> 00:22:29,800
വളരെ മോശമല്ല റോ.

258
00:22:31,100 --> 00:22:32,100
ഹലോ.

259
00:22:37,190 --> 00:22:38,350
അസ്സലാമു അലൈക്കും.

260
00:22:38,950 --> 00:22:40,110
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

261
00:22:40,450 --> 00:22:41,450
നന്നായി...

262
00:22:42,530 --> 00:22:44,910
നിങ്ങൾ ബാർബർമാരാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
എന്തോ.

263
00:22:45,290 --> 00:22:46,290
അത് ശരിയാണോ?

264
00:22:46,490 --> 00:22:47,490
ഞങ്ങൾ ഹക്കിമുകളാണ്.

265
00:22:49,150 --> 00:22:50,150
ഹക്കിമുകൾ?

266
00:22:51,790 --> 00:22:52,990
സ്കൂളിൽ പോയിട്ടുള്ള ബാർബർമാർ.

267
00:22:54,100 --> 00:22:55,820
ശരി, നിങ്ങൾ എന്ത് വിളിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെത്തന്നെ.

268
00:22:57,210 --> 00:22:58,250
പൊള്ളലേറ്റ മനുഷ്യനെ സഹായിക്കാമോ?

269
00:23:04,610 --> 00:23:05,130
ഹേയ്!

270
00:23:05,330 --> 00:23:06,070
എനിക്കൊരു കുതിര വേണം.

271
00:23:06,350 --> 00:23:08,370
നീ എന്നെ കിട്ടുന്നത് വരെ ഞാൻ ശബ്‌ദിക്കും
ഒന്ന്!

272
00:23:08,610 --> 00:23:09,670
നാശത്തിന് വേണ്ടി!

273
00:23:10,960 --> 00:23:12,450
ആരാണ് ഈ തമാശക്കാർ?

274
00:23:12,550 --> 00:23:13,830
ശാന്തമാകൂ, അല്ലേ?

275
00:23:14,230 --> 00:23:15,290
കുറച്ച് കാലുണ്ട്!

276
00:23:15,490 --> 00:23:16,490
ഹാ!

277
00:23:16,610 --> 00:23:17,610
ആ പാവ കപ്പുകൾ!

278
00:23:18,670 --> 00:23:20,210
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു കുതിരയാണ്!

279
00:23:26,430 --> 00:23:27,850
അവന് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല!

280
00:23:30,680 --> 00:23:31,770
ഇവിടെ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുണ്ട്!

281
00:23:33,450 --> 00:23:35,250
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ രസകരമായ ബിസിനസ്സ് പരീക്ഷിക്കരുത്!

282
00:23:35,370 --> 00:23:36,370
എനിക്ക് സംരക്ഷണം ലഭിച്ചു!

283
00:23:36,670 --> 00:23:37,670
നിങ്ങളുടെ കാലിന് അണുബാധയുണ്ട്.

284
00:23:38,070 --> 00:23:40,350
അണുബാധ നിങ്ങളുടെ ഉടനീളം വ്യാപിക്കുമ്പോൾ
ശരീരം, നീ മരിക്കും.

285
00:23:40,770 --> 00:23:42,250
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല, പക്ഷേ ...

286
00:23:42,450 --> 00:23:42,870
നിങ്ങൾ മരിക്കും.

287
00:23:43,230 --> 00:23:44,230
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല!

288
00:23:52,380 --> 00:23:55,310
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാല് മുറിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഓഫ്.

289
00:23:56,750 --> 00:23:57,250
ശരി.

290
00:23:57,670 --> 00:23:58,670
ഭാഗ്യവാൻ.

291
00:23:59,210 --> 00:24:00,770
ഇത് ഇതുവരെ പുരോഗമിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

292
00:24:07,300 --> 00:24:08,700
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

293
00:24:09,840 --> 00:24:10,840
നീ?

294
00:24:12,975 --> 00:24:15,880
അവിടെ ഉണ്ടായാൽ അവർ എൻ്റെ ഗ്രാമം കത്തിച്ചുകളയും
അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ആരുമില്ല.

295
00:24:17,990 --> 00:24:19,390
ഫക്കിംഗ് ക്വീൻ നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പിശാചാണ്.

296
00:24:20,490 --> 00:24:22,820
ഓരോ പെൺകുട്ടിയും ക്രോണും കുട്ടിയും.

297
00:24:24,500 --> 00:24:27,820
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എല്ലാ രക്തരൂക്ഷിത ക്രിസ്ത്യാനികളെയും ഞാൻ കൊല്ലും
അവർ എൻ്റെ അടുക്കൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് കഴിയും.

298
00:24:30,550 --> 00:24:31,830
രാജ്ഞി ഒരു സെൽറ്റ് തന്നെയല്ലേ?

299
00:24:31,900 --> 00:24:34,040
ഓ, നീ കുറച്ചു നാളായി പോയല്ലോ കുട്ടാ.

300
00:24:35,510 --> 00:24:37,280
അലന്ന രാജ്ഞിയുടെ നീണ്ട ഭൂതകാലം.

301
00:24:38,580 --> 00:24:40,140
അവളുടെ മകൾ എലിൻ ഭ്രാന്തനായി.

302
00:24:41,070 --> 00:24:43,640
ഒരു റിമോട്ടിൽ ഒരു തടവുകാരിയെ പോലെ അവളെ തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നു
മഠം.

303
00:24:44,620 --> 00:24:47,240
അവളുടെ ഉള്ളിൽ ഭൂതങ്ങളുണ്ടെന്ന് കിംവദന്തികൾ പറയുന്നു.

304
00:24:48,000 --> 00:24:49,120
പാവം പെൺകുട്ടി.

305
00:24:50,930 --> 00:24:52,160
രാജാവ് ഒരു പുതിയ ഭാര്യയെ സ്വീകരിച്ചു.

306
00:24:53,490 --> 00:24:54,880
ക്രിസ്ത്യൻ കോടതി സ്ത്രീ.

307
00:24:55,630 --> 00:24:58,540
അവൾ ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തിൻ്റെ തുടക്കമായിരുന്നു.

308
00:25:00,000 --> 00:25:01,100
സുന്ദരിയായ മേഴ്‌സിയ രാജ്ഞി.

309
00:25:01,870 --> 00:25:03,560
എല്ലായ്പ്പോഴും ഗർഭിണിയാണ്, പക്ഷേ അവളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ജീവിക്കുക.

310
00:25:26,520 --> 00:25:28,800
നിങ്ങൾ ശക്തനായ ഒരു രാജാവിനെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്നെ.

311
00:25:29,380 --> 00:25:30,380
വൈദ്യൻ.

312
00:25:32,660 --> 00:25:33,660
പുരുഷൻ.

313
00:25:58,860 --> 00:26:01,205
നിന്നെ എന്താണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കില്ല
അവനെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ ചെയ്തു

314
00:26:01,206 --> 00:26:03,931
അവൻ ഇപ്പോഴും പിതാവ് എ
കുട്ടി അവൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ.

315
00:26:05,940 --> 00:26:08,780
ഞാൻ അവനെ മദ്യപിച്ചു കൊണ്ട് പറഞ്ഞു
അവൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കൃത്യമായി.

316
00:26:16,730 --> 00:26:19,490
ഗോഡ്‌വിൻ പ്രഭു രാജ്ഞിയെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
വൈദ്യൻ.

317
00:26:20,640 --> 00:26:21,640
അവൻ മരണ തെളിവുകൾ കാണുന്നു.

318
00:26:23,180 --> 00:26:24,180
നിങ്ങളുടെ കടമ നിർവഹിക്കുക.

319
00:26:25,450 --> 00:26:26,810
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കുന്നു.

320
00:26:27,150 --> 00:26:28,890
എൻ്റെ അനന്തമായ കാരുണ്യം.

321
00:26:30,890 --> 00:26:31,990
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം.

322
00:27:13,580 --> 00:27:14,980
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?

323
00:27:16,600 --> 00:27:18,020
കുട്ടിയുടെ അമ്മ.

324
00:27:22,870 --> 00:27:23,870
റെബേക്ക.

325
00:27:25,910 --> 00:27:26,910
അവളുടെ പേര് റബേക്ക.

326
00:27:29,290 --> 00:27:30,550
അവൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

327
00:27:33,220 --> 00:27:34,220
അവൾ മരിച്ചില്ല.

328
00:27:34,310 --> 00:27:36,150
അവളുടെ ശരീരം ഞങ്ങൾ കണ്ടില്ല.

329
00:27:40,800 --> 00:27:42,520
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടാൻ.

330
00:27:43,680 --> 00:27:44,680
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

331
00:27:45,840 --> 00:27:46,840
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

332
00:27:46,920 --> 00:27:47,060
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

333
00:27:47,061 --> 00:27:48,061
അസഹനീയം.

334
00:27:48,620 --> 00:27:49,620
പക്ഷേ...

335
00:27:52,250 --> 00:27:55,120
ഒരു സ്വീകരിച്ചതിന് ശേഷം ജീവിതം ആഴത്തിൽ വേരുകൾ വളരുന്നു
വലിയ നഷ്ടം.

336
00:27:57,070 --> 00:28:02,960
വലിയ നഷ്ടം എന്നാൽ അതിലും വലുതാണ്
വിധി നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

337
00:28:10,370 --> 00:28:12,110
അവനെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

338
00:28:29,610 --> 00:28:30,610
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

339
00:28:40,340 --> 00:28:43,410
ഞാൻ അവളെ രക്തം ചൊരിഞ്ഞു, അവളുടെ വയറു വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു,
പനി തണുപ്പിക്കാൻ അവളുടെ ഔഷധങ്ങൾ കൊടുത്തു.

340
00:28:44,390 --> 00:28:45,390
അങ്ങനെ...

341
00:28:46,490 --> 00:28:47,490
അവൾ എപ്പോൾ സുഖം പ്രാപിക്കും?

342
00:28:51,215 --> 00:28:53,855
ഈ പനി പൊട്ടിപ്പോകില്ല അവൾക്കും
ശ്വാസത്തിനായി പോരാടുന്നത് വരെ...

343
00:28:54,970 --> 00:28:56,330
അവൾക്ക് ഇനി സമരം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

344
00:28:57,430 --> 00:28:58,430
ഇല്ല.

345
00:28:59,270 --> 00:29:00,350
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

346
00:29:01,030 --> 00:29:02,770
നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയുടെ വൈദ്യനാണ്.

347
00:29:03,250 --> 00:29:04,250
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

348
00:29:04,670 --> 00:29:06,510
ഞാൻ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
അവളെ?

349
00:29:11,280 --> 00:29:13,600
ഞാൻ നോക്കാനുള്ള ഒരു ഫിസിഷ്യൻ ആയിട്ടില്ല
സ്ത്രീകൾ പനി ബാധിച്ച് മരിക്കുന്നു.

350
00:29:13,820 --> 00:29:15,026
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പഴയ സുഹൃത്ത്,
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

351
00:29:15,050 --> 00:29:16,350
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

352
00:29:18,070 --> 00:29:22,110
നിങ്ങളോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
നീ സത്യം.

353
00:29:22,111 --> 00:29:26,450
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ
വേദന... മിഥ്യാബോധം.

354
00:29:55,840 --> 00:29:57,650
നമ്മൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം.

355
00:29:59,580 --> 00:30:00,580
എല്ലാം നന്നായിരിക്കും.

356
00:30:03,160 --> 00:30:04,370
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

357
00:30:04,610 --> 00:30:05,610
ഇല്ല.

358
00:30:44,060 --> 00:30:52,060
നിങ്ങൾ മരിക്കും.

359
00:30:52,440 --> 00:30:53,840
നിങ്ങൾ മരിക്കും.

360
00:30:53,841 --> 00:30:58,800
ഞാൻ തണുത്തവനും ദുഷ്ടനും ആയിത്തീരുകയും അതിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യും
നരകങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഭയങ്കരം.

361
00:31:01,340 --> 00:31:03,960
ആത്മാവിലെ വേദന ഒരു പോലെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ശരീരത്തിൽ വേദന.

362
00:31:06,710 --> 00:31:10,140
ദൂരെയുള്ള നിങ്ങളുടെ മെഡിസിൻ മാസ്റ്റർ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ദൂരെ പലതും അറിയാം.

363
00:31:11,460 --> 00:31:16,700
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, അബുഖിൽ, ഞങ്ങൾ ഇല്ല
കൂടുതൽ.

364
00:31:18,750 --> 00:31:22,900
പഠിക്കാൻ ചിലവ് കുറവാണ്, കാരണം അത്
ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

365
00:31:24,680 --> 00:31:25,680
അത് അനുഭവിക്കുക.

366
00:31:27,020 --> 00:31:28,160
ചിന്തിക്കരുത്, കുട്ടി.

367
00:31:28,500 --> 00:31:29,500
തോന്നുക!

368
00:31:29,760 --> 00:31:34,040
രോഗശാന്തി ശാസ്ത്രത്തിൽ വേരൂന്നിയതായിരിക്കണം,
മന്ത്രവും നിഗൂഢതയും അല്ല!

369
00:31:34,180 --> 00:31:38,740
ഇല്ല, രോഗശാന്തി കാരണം എവിടെ വേരൂന്നിക്കണം
വേദന കിടക്കുന്നു.

370
00:31:39,620 --> 00:31:46,320
ശാസ്ത്രത്തിലല്ല, അന്ധവിശ്വാസത്തിലല്ല,
മറിച്ച് മനുഷ്യഹൃദയത്തിൻ്റെ മൃദുലതയിലാണ്.

371
00:31:48,200 --> 00:31:52,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാം, കാരണം നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

372
00:31:54,240 --> 00:31:55,360
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

373
00:32:02,550 --> 00:32:03,690
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്.

374
00:32:04,210 --> 00:32:05,210
അതെ.

375
00:32:06,180 --> 00:32:12,670
എന്നാൽ ഇതിന് മുമ്പ്, മോറിഗൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നൽകിയേക്കാം
രണ്ടാമത്തെ സമ്മാനം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

376
00:32:15,210 --> 00:32:16,770
ആത്മാവിനെ സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള സമ്മാനം.

377
00:32:21,150 --> 00:32:24,580
ഔഷധസസ്യങ്ങളുടെ ആത്മാവ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
ഇരുട്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക.

378
00:32:28,910 --> 00:32:30,750
നിങ്ങൾക്ക് മരണം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കണം
അവനെ.

379
00:32:36,140 --> 00:32:39,000
ഒരാൾ ഉപരിതലത്തിന് താഴെ പോകണം,
അബുഖിൽ.

380
00:32:39,400 --> 00:32:40,960
ഒരാൾ നിയന്ത്രണം ഉപേക്ഷിക്കണം.

381
00:32:41,700 --> 00:32:44,620
അങ്ങനെ രാത്രിയുടെ ദേവത സഹായിച്ചേക്കാം.

382
00:32:46,040 --> 00:32:49,580
അതിനാൽ അവൾ ഒരാളുടെ വേദന ഒരാളിൽ നിന്ന് എടുത്തേക്കാം
ഹൃദയം.

383
00:32:50,820 --> 00:32:52,120
അവളുടെ സ്നേഹത്തോടെ.

384
00:32:52,121 --> 00:32:53,121
മനസ്സിലാക്കുക.

385
00:33:23,330 --> 00:33:24,630
എന്ത്?

386
00:33:39,730 --> 00:33:45,760
നിനക്ക് കാണാമോ... കടൽ?

387
00:33:48,160 --> 00:33:50,100
കടൽ എവിടെയാണ്?

388
00:33:50,380 --> 00:33:51,740
നിങ്ങൾക്ക് കടൽ കാണാൻ കഴിയുമോ?

389
00:33:54,720 --> 00:33:56,800
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നു.

390
00:33:58,970 --> 00:34:00,360
നമ്മൾ പോകണം.

391
00:34:02,840 --> 00:34:06,120
ഇവിടെയുള്ള ഇരുണ്ട വെള്ളത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ.

392
00:34:07,600 --> 00:34:11,460
കൊടുങ്കാറ്റ് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

393
00:34:13,240 --> 00:34:20,100
എല്ലാം തകരുന്നു... ചുമരുകൾ... കസേരകൾ...

394
00:34:23,740 --> 00:34:25,650
എൻ്റെ കൈകളിൽ.

395
00:34:28,690 --> 00:34:31,950
റബേക്ക എവിടെ...

396
00:34:33,090 --> 00:34:34,350
എൻ്റെ കൈകളിൽ.

397
00:34:34,351 --> 00:34:40,650
എങ്ങനെ... സത്യത്തിന് മാത്രം... നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
ആത്മാവ്, അവകിൽ?

398
00:34:41,770 --> 00:34:43,890
റബേക്ക എവിടെ...

399
00:35:34,450 --> 00:35:38,150
ഈ ദുഃഖം നിങ്ങളുടേതായി സ്വീകരിക്കണം.

400
00:35:38,730 --> 00:35:40,650
ഇതാണ് അതിനെ വിശുദ്ധമാക്കുന്നത്.

401
00:35:41,610 --> 00:35:42,610
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

402
00:35:51,420 --> 00:35:53,080
അവൾ ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്.

403
00:35:55,060 --> 00:35:56,340
അവൾ വായുവിനോടൊപ്പമാണ്.

404
00:35:56,880 --> 00:35:58,020
അവൾ ഭൂമിയോടൊപ്പമാണ്.

405
00:35:58,320 --> 00:35:59,320
അവൾ വെള്ളത്തിനൊപ്പമാണ്.

406
00:36:00,520 --> 00:36:02,780
നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്ന സൂര്യകിരണങ്ങളോടൊപ്പം.

407
00:36:09,280 --> 00:36:10,280
നന്ദി.

408
00:36:12,160 --> 00:36:16,180
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വടക്കോട്ട് പോയി മരിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം ആളുകൾ.

409
00:36:16,340 --> 00:36:17,340
ഇതാണ് എൻ്റെ വിധി.

410
00:36:19,030 --> 00:36:22,080
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെയും മനുഷ്യരുടെ ആത്മാവിനെയും സുഖപ്പെടുത്തുക.

411
00:36:23,260 --> 00:36:24,700
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വിധി.

412
00:36:51,210 --> 00:36:55,120
നിങ്ങളുടെ പേര്... ആദം എന്നായിരിക്കും.

413
00:36:57,300 --> 00:36:58,380
പുതിയ തുടക്കം.

414
00:37:05,450 --> 00:37:07,530
അവിടെ കാണുന്ന ഒരുപാട് പട്ടാളക്കാരെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
കെൽപ്സിന്.

415
00:37:08,140 --> 00:37:09,140
കൊല്ലാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

416
00:37:09,440 --> 00:37:10,440
WHO?

417
00:37:13,140 --> 00:37:13,580
റോബ്?

418
00:37:13,820 --> 00:37:14,820
ഇല്ല.

419
00:37:17,100 --> 00:37:19,640
മുറിവേറ്റ മനുഷ്യനെ ഞാൻ പുറത്തേക്ക് എറിയുകയില്ല
മരിക്കാൻ തെരുവ്.

420
00:37:20,465 --> 00:37:21,800
ഈ ആളുകളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.

421
00:37:22,410 --> 00:37:24,026
നമ്മൾ അവരോട് പെരുമാറിയില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ നമ്മൾ ആരാണ്?

422
00:37:24,050 --> 00:37:25,960
പരിശീലിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല,
റോബ്.

423
00:37:26,260 --> 00:37:26,560
കൃത്യമായി.

424
00:37:26,820 --> 00:37:27,380
മറന്നു പോയോ?

425
00:37:27,675 --> 00:37:29,355
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഗിൽഡിൻ്റെ അനുമതി ആവശ്യമുണ്ടോ?

426
00:37:31,920 --> 00:37:35,420
ഒരു ആശുപത്രി അതിൻ്റെ ഡോക്ടർമാരാണ്, അതിൻ്റെ മാർബിളല്ല
തൂണുകൾ.

427
00:37:37,720 --> 00:37:38,720
നമുക്ക് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാം.

428
00:37:40,290 --> 00:37:42,460
ഇവിടെ, നഗരത്തിൻ്റെ മതിലുകൾക്ക് പുറത്ത്.

429
00:37:43,630 --> 00:37:47,040
ദാരിദ്ര്യത്തിൻ്റെ കലങ്ങിയ കണ്ണുകളും
അനീതി നമ്മുടെ കണ്ണുകളിൽ നേരിട്ട് കാണുന്നു.

430
00:37:47,240 --> 00:37:47,440
കൊള്ളാം.

431
00:37:47,700 --> 00:37:49,860
അപ്പോൾ നമ്മൾ അടുത്തതായി എറിയപ്പെടും
തീയിൽ.

432
00:37:50,740 --> 00:37:51,820
അബു പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

433
00:37:52,120 --> 00:37:53,120
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

434
00:37:53,380 --> 00:37:54,380
കേൾക്കുക.

435
00:37:55,380 --> 00:37:56,380
എനിക്കും പേടിയാണ്.

436
00:37:57,220 --> 00:37:58,220
ഞാനാണ്.

437
00:38:00,610 --> 00:38:03,580
ഇത് ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ദുരന്തത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

438
00:38:07,570 --> 00:38:11,050
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ.

439
00:38:16,370 --> 00:38:19,658
എന്നാൽ നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ, ഞാൻ
ഒരുമിച്ച് വിശ്വസിക്കുക

440
00:38:19,659 --> 00:38:23,571
ഈ സ്ഥലം, നമുക്ക് കഴിയും
ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ തുടങ്ങുക.

441
00:38:36,860 --> 00:38:39,450
ഹേയ്, എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ മായ്‌ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചിപ്പ് ഇൻ.

442
00:39:24,915 --> 00:39:27,660
നീ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കും മുമ്പ് നിൻ്റെ കോഴിയെ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും
ഓഫ്.

443
00:39:27,970 --> 00:39:30,476
പുറത്തേക്ക് നടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
അവിടെവെച്ച് നിങ്ങളുടെ വിധി കണ്ടുപിടിക്കാം സർ.

444
00:39:30,500 --> 00:39:32,060
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾക്ക് കെൽറ്റുകൾ ഇല്ല.

445
00:39:32,870 --> 00:39:34,420
പിന്നെ കുളിക്കണം.

446
00:39:49,460 --> 00:39:50,460
വീസൽ.

447
00:39:51,450 --> 00:39:54,320
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ഭാരം വഹിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

448
00:39:54,900 --> 00:39:55,900
ഇത് പിടിക്കുക.

449
00:39:56,120 --> 00:39:57,120
എന്നെ പിന്തുടരുക.

450
00:40:05,280 --> 00:40:09,420
രാവിലെയും രാവിലെയും ഈ തൈലം വാങ്ങുക
രാത്രി.

451
00:40:11,280 --> 00:40:12,960
കൂടാതെ കുരു ഇല്ല എന്നതിൽ മായ്‌ക്കണം
സമയം.

452
00:40:13,730 --> 00:40:15,250
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല,
ക്ഷുരകൻ.

453
00:40:16,450 --> 00:40:17,840
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർസ്നിപ്പ് തരാം.

454
00:40:19,125 --> 00:40:20,440
അത് എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

455
00:40:21,740 --> 00:40:22,740
പാഴ്‌സ്‌നിപ്‌സ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

456
00:40:24,810 --> 00:40:25,980
ഒരാൾ പൂർണ്ണമായും സന്തുഷ്ടനല്ല.

457
00:40:27,640 --> 00:40:28,640
ഇല്ല.

458
00:40:28,990 --> 00:40:35,120
ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ
കുഞ്ഞായിരുന്നു, പക്ഷേ സ്ത്രീ ഇല്ലായിരുന്നു,

459
00:40:36,930 --> 00:40:38,570
നിങ്ങളെല്ലാവരും കുറച്ച് ഉപയോഗശൂന്യരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

460
00:40:39,000 --> 00:40:41,780
അതിനാൽ, ഞാൻ അവന് കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങി.

461
00:40:43,900 --> 00:40:44,900
നിങ്ങൾ വളരെ ദയാലുവാണ്.

462
00:40:46,380 --> 00:40:47,380
ഓ.

463
00:40:48,720 --> 00:40:49,840
ഒരു യഥാർത്ഥ ചക്രവർത്തിയുടെ ഗന്ധം.

464
00:40:50,820 --> 00:40:52,641
ഇത് വെറും എ
കുഴമ്പ്... ഇല്ല, ഇല്ല.

465
00:40:52,740 --> 00:40:53,740
അവന് മാറ്റം ആവശ്യമാണ്.

466
00:40:57,200 --> 00:40:58,200
ഇവിടെ.

467
00:40:58,560 --> 00:40:59,560
നന്ദി.

468
00:41:11,410 --> 00:41:12,916
ഇതിന് കുറച്ച് മെച്ചപ്പെട്ട പരിചരണം ആവശ്യമാണ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

469
00:41:12,940 --> 00:41:13,940
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

470
00:41:15,050 --> 00:41:16,170
ഞാൻ കുറച്ച് കാരറ്റ് അരിയുകയായിരുന്നു.

471
00:41:16,460 --> 00:41:17,060
ഓ, കാരറ്റ്.

472
00:41:17,061 --> 00:41:18,061
ഹും.

473
00:41:22,530 --> 00:41:23,530
മനുഷ്യനിൽ...

474
00:41:26,110 --> 00:41:27,110
അവൻ എന്നെ കടിച്ചു.

475
00:41:31,300 --> 00:41:32,300
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

476
00:41:46,570 --> 00:41:48,830
കെൽറ്റിക് ആചാരം ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ സുഖപ്പെടുത്തി.

477
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
പഴയ മന്ത്രവാദിനി.

478
00:41:51,050 --> 00:41:54,030
നിന്നിൽ ഒരു മാറ്റം ഞാൻ കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ പരിഹസിക്കുമായിരുന്നു.

479
00:41:54,610 --> 00:41:55,990
ഇത്ര അഹങ്കാരം കാണിക്കരുത്.

480
00:41:57,500 --> 00:42:00,000
ഇസ്ഫഹാനിലെ ലൈബ്രറിയിൽ,
അക്കൗണ്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

481
00:42:00,001 --> 00:42:02,751
ഈജിപ്ഷ്യൻ ഉറക്കത്തിൻ്റെ
സമാനമായ ആചാരങ്ങളുള്ള ക്ഷേത്രങ്ങൾ.

482
00:42:04,330 --> 00:42:06,430
ഗ്രീക്കുകാർക്കും റോമാക്കാർക്കും അവ ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതും.

483
00:42:07,050 --> 00:42:08,050
മം-ഹും.

484
00:42:08,780 --> 00:42:10,676
മനസ്സ് എങ്ങനെ സ്വാധീനിക്കുന്നുവെന്ന് സീന പോലും എഴുതുന്നു
ശരീരം.

485
00:42:10,700 --> 00:42:12,950
നാണിക്കുന്നത് പോലെ, ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമ്പോൾ
ലജ്ജിച്ചു.

486
00:42:14,470 --> 00:42:15,810
അദ്ദേഹം എഴുതിയതും...

487
00:42:17,180 --> 00:42:20,670
...അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ഓർമ്മകൾ തൊലിയുരിഞ്ഞിടത്ത്
വീണ്ടും ഒരു പെയിൻ്റിങ്ങിൻ്റെ പാളികൾ പോലെ...

488
00:42:21,760 --> 00:42:23,040
...പിന്നിലെ ചിത്രം വെളിപ്പെടുത്താൻ.

489
00:42:24,870 --> 00:42:26,950
ഇത് കൃത്യമായി ഞാൻ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞതാണ്
മോറിഗൻ.

490
00:42:29,530 --> 00:42:30,970
നിങ്ങൾക്ക് ഈ മന്ത്രവാദ രീതി പഠിക്കണോ?

491
00:42:31,450 --> 00:42:32,450
അത് എന്നെ പോലെയാണ്...

492
00:42:33,780 --> 00:42:37,891
ആ അഭിമുഖം എനിക്കൊരിക്കലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആ നിമിഷം എനിക്ക് വീണ്ടും അത്തരമൊരു സമാധാനം നൽകും.

493
00:42:38,520 --> 00:42:41,870
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരു കാര്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
വീണ്ടും കാണാൻ.

494
00:42:44,245 --> 00:42:45,830
എനിക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിക്കാമായിരുന്നു...

495
00:42:46,450 --> 00:42:48,150
...എൻ്റെ മകനെ പിടിക്കാൻ ധൈര്യമില്ലാതെ.

496
00:42:54,780 --> 00:42:57,580
അപ്പോൾ നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം പഠിക്കണം
ഈ പുതിയ ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

497
00:42:58,870 --> 00:43:00,070
ഇബ്നു സീനയെ പോലെ.

498
00:43:01,330 --> 00:43:02,370
എനിക്ക് അതിന് ഒരു പേരുണ്ട്.

499
00:43:04,840 --> 00:43:05,840
ഫിലോസഫിയ ആനിമേഷൻ.

500
00:43:07,970 --> 00:43:09,170
മനുഷ്യാത്മാവിൻ്റെ സൗഖ്യം.

501
00:43:11,260 --> 00:43:13,640
മൂന്ന്, മൂന്ന്, മൂന്ന്, നാല്, മൂന്ന്,
മൂന്ന്.

502
00:43:17,960 --> 00:43:19,700
അയ്യോ പാവങ്ങൾ.

503
00:43:20,920 --> 00:43:22,400
അവരെ സഹായിക്കാൻ ഒരു ഡോക്ടർക്കോ വൈദികനോ കഴിയില്ല.

504
00:43:22,980 --> 00:43:24,100
പിശാചിന് അവരുടെ ആത്മാവ് ലഭിച്ചു.

505
00:43:24,750 --> 00:43:25,976
പിന്നെ അവരെവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

506
00:43:26,000 --> 00:43:27,000
കരുണയുടെ ഗുഹകൾ.

507
00:43:27,710 --> 00:43:29,120
വടക്കുഭാഗത്തുള്ള ഒരു പഴയ റോമൻ ക്വാറിയാണിത്.

508
00:43:30,175 --> 00:43:32,530
അവർ അവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ പിൻവാങ്ങുക,
പക്ഷേ... ആരും തിരിച്ചുവരില്ല.

509
00:43:34,300 --> 00:43:36,260
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ജ്ഞാനിയായ അമ്മയെ അയക്കാൻ ഇടമുണ്ട്
എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

510
00:43:58,440 --> 00:44:00,350
ഗിൽഡിലെ ഓരോ അംഗത്തിനും പണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

511
00:44:01,850 --> 00:44:03,590
ഈ യഹൂദൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പത്ത് രോഗികളെ ഞാൻ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

512
00:44:04,560 --> 00:44:05,710
ഈ പ്രാകൃത ബണ്ടർ.

513
00:44:06,680 --> 00:44:09,330
ഖവാക്ക് സമ്പത്തുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടാവണം
അവൻ്റെ പ്രാകൃത മയക്കുമരുന്നുകൾ.

514
00:44:10,415 --> 00:44:12,215
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, ആളുകൾ മടങ്ങിവരും
ഉടൻ.

515
00:44:12,490 --> 00:44:13,550
അവർ എപ്പോഴും.

516
00:44:14,120 --> 00:44:15,120
അവൻ അവരെ സൌജന്യമായി ചികിത്സിക്കുന്നു.

517
00:44:16,770 --> 00:44:17,770
ചാർജ് ഇല്ല.

518
00:44:18,210 --> 00:44:19,210
അവൻ അവരെ സൂചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

519
00:44:19,550 --> 00:44:20,550
പത്തുപേരും.

520
00:44:21,730 --> 00:44:24,990
ഒരു രോഗവും മാന്ത്രികതയ്ക്ക് അതീതമല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
അവൻ ഇബ്നു സീനയിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.

521
00:44:25,900 --> 00:44:29,910
ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ എത്രമാത്രം ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
അവനും അവൻ്റെ ചാർലറ്റൻ ചിഹ്നങ്ങളും ചെയ്തു.

522
00:44:46,220 --> 00:44:47,220
ശരി, ഈ വഴി പുറത്തുകടക്കുക.

523
00:44:47,460 --> 00:44:48,550
ഞാൻ റോബ് കോളിനെ തിരയുകയാണ്.

524
00:44:48,810 --> 00:44:50,464
സർ, നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് ഭയമുണ്ട്
ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്

525
00:44:50,465 --> 00:44:52,130
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുക
ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ വരി.

526
00:44:52,350 --> 00:44:53,490
ഞാൻ രാജ്ഞിയുടെ വൈദ്യനാണ്.

527
00:44:54,530 --> 00:44:55,530
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

528
00:44:55,630 --> 00:44:56,630
തീർച്ചയായും.

529
00:44:57,190 --> 00:44:58,190
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

530
00:44:59,050 --> 00:45:00,050
എന്നെ പിന്തുടരൂ സർ.

531
00:45:00,950 --> 00:45:03,970
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്ദിയുള്ളവരാണ്
ഞങ്ങളുടെ, വിനീതമായ ആശുപത്രി.

532
00:45:05,870 --> 00:45:07,190
രാജ്ഞിയുടെ വൈദ്യൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

533
00:45:11,370 --> 00:45:12,850
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടതിൽ ആശ്ചര്യമുണ്ടോ, ഡോക്ടർ?

534
00:45:13,225 --> 00:45:15,680
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ എൻ്റെ അഹങ്കാരം നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം
മിസ്റ്റർ കോൾ.

535
00:45:15,820 --> 00:45:16,820
എനിക്ക് ഭയങ്കര നാണം തോന്നുന്നു.

536
00:45:17,800 --> 00:45:20,180
ഞാൻ കേവലം ഒരു മനുഷ്യൻ, അവൻ എന്താണ് പഠിക്കാൻ വന്നത്
അറിയില്ല.

537
00:45:22,840 --> 00:45:24,740
ഞാൻ ഇബ്നു സീനയുടെ കാനോനിലേക്ക് നോക്കട്ടെ?

538
00:45:25,970 --> 00:45:27,690
അത് എന്നെ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഗിൽഡ്.

539
00:45:28,400 --> 00:45:29,400
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

540
00:45:30,700 --> 00:45:32,780
എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യം നിരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്ത ശസ്ത്രക്രിയ?

541
00:45:34,190 --> 00:45:35,470
രോഗിയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

542
00:45:35,900 --> 00:45:36,900
പനി.

543
00:45:37,285 --> 00:45:38,285
ഒപ്പം ശ്വാസതടസ്സവും.

544
00:45:43,450 --> 00:45:46,090
ഇത് ഒരു ആണെന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
സമയം പാഴാക്കുക.

545
00:45:46,270 --> 00:45:47,866
ഭൂമിയിലെ ഈ സ്ത്രീയുടെ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടു.

546
00:45:47,890 --> 00:45:48,890
ഞാൻ തന്നെ അവളെ ചികിത്സിച്ചു.

547
00:45:50,050 --> 00:45:50,530
അതെ.

548
00:45:50,531 --> 00:45:51,531
അവൾ മരിക്കും.

549
00:45:52,220 --> 00:45:53,220
ചികിത്സ കൂടാതെ.

550
00:45:54,250 --> 00:45:56,530
ഭാഗ്യവശാൽ, എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിവുണ്ട്
അവളെ സുഖപ്പെടുത്തുക.

551
00:45:58,680 --> 00:46:01,615
ലേഡി എമ്മ, ദ്രാവകമാണ്
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിന് ചുറ്റും കൂടുന്നു,

552
00:46:01,616 --> 00:46:04,311
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം മുറിക്കുക
നിങ്ങളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

553
00:46:04,370 --> 00:46:06,370
ഞാൻ ദ്രാവകം നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും.

554
00:46:06,530 --> 00:46:07,030
ശ്രമിക്കുക.

555
00:46:07,250 --> 00:46:08,250
കൃത്യമായി.

556
00:46:08,470 --> 00:46:09,570
നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലുകയാണ്.

557
00:46:10,770 --> 00:46:11,770
ഫിസിഷ്യൻ ഹന്ന.

558
00:46:13,020 --> 00:46:14,790
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, സഹായിക്കാൻ സ്വാഗതം.

559
00:46:16,210 --> 00:46:17,210
അർബുവിന് നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കാൻ കഴിയും.

560
00:46:30,200 --> 00:46:31,380
ലേഡി എമ്മ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

561
00:46:32,570 --> 00:46:33,570
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്, അതെ?

562
00:46:35,640 --> 00:46:37,580
അവർ പ്രായമാകുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിവാഹം കഴിക്കുക.

563
00:46:38,320 --> 00:46:39,600
നിങ്ങൾക്ക് പേരക്കുട്ടികളെ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

564
00:46:41,200 --> 00:46:42,200
ദയവായി.

565
00:46:43,150 --> 00:46:44,640
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ സമരം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

566
00:46:46,160 --> 00:46:47,160
അവളെ പിടിക്കൂ.

567
00:47:12,350 --> 00:47:13,530
നിങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലുകയാണ്!

568
00:47:42,010 --> 00:47:43,010
ഞാൻ...

569
00:47:49,110 --> 00:47:50,110
റസ്സൽ.

570
00:47:56,240 --> 00:47:58,950
അവൾ അതിജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
അസാധ്യം.

571
00:47:59,050 --> 00:48:01,130
ഇവയുമായി ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള എല്ലാ രോഗികളെയും
രോഗലക്ഷണങ്ങൾ മരിച്ചു.

572
00:48:03,030 --> 00:48:04,030
എന്താണിത്?

573
00:48:06,070 --> 00:48:07,350
പാർശ്വ രോഗത്തിനുള്ള നടപടിക്രമം.

574
00:48:08,850 --> 00:48:10,390
നിങ്ങൾക്ക് സൈഡ് സിക്നെസ് സുഖപ്പെടുത്താം.

575
00:48:14,910 --> 00:48:15,918
നിങ്ങളുടെ രക്ഷാകർതൃത്വത്തോടെ,
ഫിസിഷ്യൻ ഹണ്ടർ, നമുക്ക് കഴിയും

576
00:48:15,919 --> 00:48:18,131
നഗരത്തിനുള്ളിൽ പ്രവർത്തിക്കുക
ചുവരുകൾ അതുപോലെ പുറത്തും.

577
00:48:20,490 --> 00:48:21,850
പുസ്തകത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

578
00:48:25,610 --> 00:48:26,660
കാനോൻ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.

579
00:48:26,980 --> 00:48:27,980
അത് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

580
00:48:28,450 --> 00:48:31,220
ഇന്നു മുതൽ നിന്നെ ഒരു ധനികനാക്കാം
അടുത്തതിലേക്ക്.

581
00:48:31,490 --> 00:48:35,380
നിങ്ങൾ ഈ പുസ്തകം എനിക്ക് വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

582
00:48:37,140 --> 00:48:38,140
എന്നെ സംരക്ഷിക്കണോ?

583
00:48:39,460 --> 00:48:40,460
ആരിൽ നിന്ന്?

584
00:48:40,850 --> 00:48:42,760
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കൾ, ഗിൽഡിൽ.

585
00:48:44,960 --> 00:48:46,360
ദുരഭിമാനത്തിനുവേണ്ടി അവർ നിങ്ങളെ ചുട്ടുകളയുമായിരുന്നു.

586
00:48:47,040 --> 00:48:48,925
നിങ്ങൾ മരിച്ചവരെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞപ്പോൾ
ഉള്ളിലുള്ളത് കാണാൻ ശരീരങ്ങൾ,

587
00:48:48,926 --> 00:48:50,781
അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഏക വഴി
ഇത് പഠിക്കാമായിരുന്നു.

588
00:48:52,350 --> 00:48:53,700
അത് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ മാരകമായ പാപമാണ്.

589
00:48:55,210 --> 00:48:56,210
എൻ്റെ ആദ്യത്തേത് എന്തായിരുന്നു?

590
00:48:56,930 --> 00:48:59,120
അവരിൽ നിന്ന് പണം എടുക്കുന്നു
പോക്കറ്റുകൾ.

591
00:49:02,590 --> 00:49:03,590
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ ക്ഷമയുണ്ട്.

592
00:49:08,160 --> 00:49:09,340
അത് ശരിയല്ല.

593
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
നമ്മൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

594
00:49:10,970 --> 00:49:12,720
മറ്റൊരു പ്രചാരണം ആവശ്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

595
00:49:14,260 --> 00:49:18,500
ഗോത്രങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുകയും തള്ളപ്പെടുകയും ചെയ്തു
വടക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര നഷ്ടപ്പെട്ടു

596
00:49:18,800 --> 00:49:20,120
സഹോദരങ്ങളും മക്കളും.

597
00:49:20,880 --> 00:49:23,860
ഗോത്രവർഗ്ഗക്കാർ ലൂസിഫറിനൊപ്പം ലീഗിലാണ്.

598
00:49:24,370 --> 00:49:27,360
നമ്മുടെ ഭൂമി ഒഴിപ്പിക്കുന്നത് വരെ നമ്മൾ തുടരണം
അവരിൽ നിന്ന്.

599
00:49:27,700 --> 00:49:30,040
ഓരോ ഇഞ്ചും വൃത്തിയാക്കി.

600
00:49:56,280 --> 00:50:00,000
ഈ ദൈവികത നാം ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് രാജാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിളിക്കുക.

601
00:50:00,001 --> 00:50:01,001
പ്രഭുക്കന്മാരേ!

602
00:50:01,220 --> 00:50:02,220
എൻ്റെ യജമാനന്മാരേ!

603
00:50:02,540 --> 00:50:03,540
കേൾക്കൂ!

604
00:50:03,810 --> 00:50:07,860
ഇതാണ് റോബ് കോൾ, ഒരു ഫിസിഷ്യൻ...

605
00:50:07,861 --> 00:50:11,280
ഈ മനുഷ്യൻ ആരായാലും, ഇതല്ല
ഒരു അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശനത്തിനുള്ള നിമിഷം,

606
00:50:11,420 --> 00:50:11,900
ഗോഡ്വിൻ പ്രഭു.

607
00:50:12,100 --> 00:50:15,620
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ രാജാവിനെ സുഖപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

608
00:50:17,340 --> 00:50:20,463
ഞാൻ, രാജാവിൻ്റെ വൈദ്യൻ എന്ന നിലയിൽ,
ഈ അസന്തുലിതാവസ്ഥ നിരോധിക്കുക

609
00:50:20,464 --> 00:50:22,900
ജൂതൻ എവിടെയും വരണം
അവൻ്റെ മഹത്വത്തിന് സമീപം.

610
00:50:23,120 --> 00:50:27,920
ഉണ്ടെന്ന് രാജ്ഞിയുടെ വൈദ്യൻ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കാൻ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

611
00:50:28,160 --> 00:50:29,160
അതെ?

612
00:50:29,350 --> 00:50:34,140
ശരി, യഹൂദൻ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൻ രക്ഷിച്ചു
അവളെ.

613
00:50:34,930 --> 00:50:36,900
എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ, സർ, നിങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു?

614
00:50:37,290 --> 00:50:38,700
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ രാജാവിനെ ചികിത്സിക്കുന്നുണ്ടോ?

615
00:50:39,670 --> 00:50:42,360
കൂടാതെ, അവൻ ഇപ്പോഴും ആദ്യത്തേത് പോലെ രോഗിയാണ്
ദിവസം.

616
00:50:42,500 --> 00:50:45,540
ഇത് പരിശോധിക്കരുതെന്ന് രാജാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മനുഷ്യൻ.

617
00:50:47,000 --> 00:50:48,360
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാകാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

618
00:50:49,010 --> 00:50:54,200
രാജാവ് എല്ലാത്തിനും അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താനുള്ള അവസരം.

619
00:50:54,440 --> 00:50:55,780
അവൻ എല്ലാ അവസരങ്ങളും അർഹിക്കുന്നു.

620
00:50:56,160 --> 00:50:57,580
ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവസരം നൽകുക.

621
00:51:10,780 --> 00:51:12,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഇരുണ്ടത്?

622
00:51:13,380 --> 00:51:15,900
സൂര്യപ്രകാശം രാജാവിന് ഒരു അപകടത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

623
00:51:17,150 --> 00:51:19,540
അവൻ്റെ തൊലി വെളിപ്പെടുമ്പോൾ എല്ലിൽ കുമിളകൾ
അതിലേക്ക്.

624
00:51:27,500 --> 00:51:30,440
രാജാവേ, എൻ്റെ പേര് റോബ് കോൾ.

625
00:51:30,920 --> 00:51:31,980
ഞാൻ ഒരു വൈദ്യനാണ്.

626
00:51:32,880 --> 00:51:34,760
ഇന്ന് നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

627
00:51:38,490 --> 00:51:39,490
എനിക്ക് കുറച്ച് വെളിച്ചം തരാമോ?

628
00:51:39,560 --> 00:51:40,560
കാത്തിരിക്കൂ!

629
00:51:41,730 --> 00:51:44,161
തിരുമേനി, ശേഷം
എല്ലാം... ഒരു മെഴുകുതിരി കൊണ്ടുവരിക.

630
00:52:06,300 --> 00:52:07,980
നിങ്ങൾ അവസാനമായി സൂര്യനെ കണ്ടിട്ട് ഒരു വർഷമായോ?

631
00:52:14,950 --> 00:52:18,710
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷമായി എന്ത് അസുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു
പണ്ടേ പോയി.

632
00:52:20,990 --> 00:52:23,648
ഇല്ലാത്ത മനുഷ്യരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അവരുടെ പിഗ്മെൻ്റേഷൻ

633
00:52:23,649 --> 00:52:27,251
ത്വക്ക്, സൂര്യൻ ചെയ്യുന്നു
തീർച്ചയായും അവരെ നശിപ്പിക്കുക.

634
00:52:28,000 --> 00:52:29,240
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം ഇതുപോലെയല്ല.

635
00:52:31,270 --> 00:52:33,330
അവഗണനയാൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ക്ഷയിക്കുന്നു.

636
00:52:34,350 --> 00:52:35,350
അത്രമാത്രം.

637
00:52:38,210 --> 00:52:40,770
ഞങ്ങൾ ഈ തിരശ്ശീലകൾ തുറന്ന് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണം
ശരീരം പ്രകാശം ശ്വസിക്കുന്നു.

638
00:52:40,930 --> 00:52:41,070
ഇല്ല!

639
00:52:41,610 --> 00:52:41,990
ഇല്ല!

640
00:52:42,350 --> 00:52:43,750
നിങ്ങൾ രാജാവിനെ കൊല്ലുകയില്ല!

641
00:52:46,980 --> 00:52:49,170
നിയോഫ്രിക്ക്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വർഷങ്ങളായി വിശ്വസിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

642
00:52:50,845 --> 00:52:52,370
ഇരുട്ടാണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്.

643
00:52:54,890 --> 00:52:55,890
സൂര്യനല്ല.

644
00:53:05,260 --> 00:53:06,790
ഈ തിരശ്ശീലകൾ പൊളിച്ചുകളയൂ.

645
00:54:06,630 --> 00:54:07,630
രാജാവേ, നന്ദി.

646
00:54:28,930 --> 00:54:30,410
രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

647
00:54:31,490 --> 00:54:32,670
രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

648
00:54:32,671 --> 00:54:32,810
രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

649
00:54:33,270 --> 00:54:43,480
രാജാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!

650
00:54:44,030 --> 00:54:46,420
കഴിഞ്ഞ കാലങ്ങളിൽ രാജാവ് സുഖം പ്രാപിച്ചു
ആഴ്ചകൾ.

651
00:54:46,620 --> 00:54:46,820
അതെ, അതെ.

652
00:54:47,370 --> 00:54:49,260
അവൻ വീണ്ടും വേട്ടയാടാൻ പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

653
00:54:49,340 --> 00:54:50,340
അവനും മദ്യപിച്ചിരുന്നു!

654
00:54:51,440 --> 00:54:53,160
അവൻ കർത്താവിൻ്റെ സിംഹാസനം ക്ഷണിച്ചു
...

655
00:55:04,360 --> 00:55:06,210
തൈലം കളിമണ്ണും സസ്യങ്ങളും മാത്രമാണ്.

656
00:55:07,420 --> 00:55:10,630
കുറച്ച് ബദാം ഓയിൽ, കുറച്ച് മുത്ത്,
അല്പം കുങ്കുമപ്പൂവ്.

657
00:55:17,000 --> 00:55:18,000
ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ കൂടി.

658
00:55:18,730 --> 00:55:19,970
നിങ്ങൾ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും.

659
00:55:20,755 --> 00:55:22,995
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം സൂര്യപ്രകാശം ഉപയോഗിക്കണം
കുറച്ചു കുറച്ചു.

660
00:55:25,750 --> 00:55:27,510
എനിക്ക് നിന്നോട് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല, ജൂത.

661
00:55:28,430 --> 00:55:29,430
എനിക്ക് ഒരു വില പറയൂ.

662
00:55:31,960 --> 00:55:35,690
ശരി, കൂടുതലും ഞങ്ങൾക്ക് പേയ്‌മെൻ്റ് ലഭിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾക്കായി parsnips ൽ.

663
00:55:36,790 --> 00:55:37,790
പാർസ്നിപ്സ്.

664
00:55:39,730 --> 00:55:40,770
നമുക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

665
00:55:45,150 --> 00:55:47,570
ഒരു രാജാവിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ യോഗ്യമായ ഒന്ന്.

666
00:56:16,580 --> 00:56:18,120
യാ ഷബാബ്, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

667
00:56:18,690 --> 00:56:20,520
ഇനി മുതൽ രോഗമില്ല.

668
00:56:22,140 --> 00:56:23,700
ഇത്തരം പ്രസ്താവനകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
അബു.

669
00:56:23,920 --> 00:56:25,976
കടിച്ചുകീറി തിരികെ വരുന്ന ശീലം ഇവർക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾ കൈകളിൽ.

670
00:56:26,000 --> 00:56:27,960
ഓ, ഖലാസ്, നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര കുടിക്കുന്നില്ല,
ഹബീബി.

671
00:56:31,060 --> 00:56:32,240
നമ്മുടെ ദിനങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

672
00:56:33,340 --> 00:56:36,080
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അനുസരിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു
വൈദ്യ പരിജ്ഞാനം.

673
00:56:37,550 --> 00:56:40,580
എന്താണ് സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നത്?

674
00:56:42,660 --> 00:56:43,660
രാജാവ് മണ്ടനല്ല.

675
00:56:44,550 --> 00:56:48,560
അത് നിങ്ങളാണെന്നും ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടെത്തും
അവനെ രോഗിയാക്കാൻ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ച രാജ്ഞി.

676
00:56:49,880 --> 00:56:51,400
എനിക്ക് പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല.

677
00:56:51,780 --> 00:56:52,780
പിന്നെ ഒരു ഉദ്ദേശവും ഇല്ല.

678
00:56:55,210 --> 00:56:57,940
നിങ്ങൾ രോഗിയെ പരിചരിക്കുന്ന ഒരു ധനികനായി
രാജാവ്.

679
00:56:59,540 --> 00:57:02,480
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇറങ്ങില്ല.

680
00:57:04,950 --> 00:57:06,600
നിങ്ങളുടെ രാജാവ് തിരിച്ചെത്തി.

681
00:57:12,070 --> 00:57:14,180
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.

682
00:57:16,340 --> 00:57:22,960
അജ്ഞതയുടെ ഭീഷണി നിഴലിൽ നിന്നും
വഞ്ചന.

683
00:57:26,030 --> 00:57:31,140
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ കരുണയുടെ രാജാവായി അറിയുന്നു,
സമാധാനത്തിൻ്റെ, സമൃദ്ധിയുടെ.

684
00:57:33,460 --> 00:57:35,100
അതിനാൽ ഭൂതകാലം ഭൂതകാലമാകട്ടെ.

685
00:57:37,600 --> 00:57:39,140
ഒപ്പം ഭാവിയിലേക്ക് നോക്കുക.

686
00:57:45,090 --> 00:57:49,520
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ രാജകീയ വൈദ്യനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

687
00:57:57,210 --> 00:58:03,450
ഏറ്റവും വലിയ ആശുപത്രിയുടെ മാസ്റ്റർ
ലോകം കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്.

688
00:58:43,310 --> 00:58:44,580
നമുക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കണം.

689
00:58:49,090 --> 00:58:50,390
ഇത് ഇതിനകം വളരെ വൈകിയില്ലെങ്കിൽ.

690
00:58:53,040 --> 00:58:54,240
രാജാവ് അവനെ വിശ്വസിക്കില്ല.

691
00:58:55,780 --> 00:58:57,370
ഞാൻ അസാലെയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മയാണ്.

692
00:58:58,300 --> 00:58:59,300
ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുക.

693
00:59:01,660 --> 00:59:03,460
അവൻ ആകാൻ പോകുന്ന ആദ്യ ഭാര്യ ആയിരിക്കില്ല
കൊല്ലുന്നു.

694
00:59:14,640 --> 00:59:16,200
രാജാവിൻ്റെ രക്ഷകർ.

695
00:59:16,460 --> 00:59:19,000
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു പുതിയ ആപ്പിൾ അർഹിക്കുന്നു.

696
00:59:19,530 --> 00:59:23,850
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ രാജാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവൻ്റെ മകളെ കാണാൻ

697
00:59:23,851 --> 00:59:27,021
എലിൻ രാജകുമാരി, ഞാനാണോ എന്ന് നോക്കാൻ
അവളെ ആരോഗ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.

698
00:59:27,280 --> 00:59:28,280
അവളുടെ അസുഖം എന്താണ്?

699
00:59:29,460 --> 00:59:31,580
അവൾക്ക് ആത്മാവിൻ്റെ അസുഖമുണ്ടെന്ന് അയാൾ പറയുന്നു.

700
00:59:32,410 --> 00:59:33,600
അവൾ പിശാചുക്കളോടൊപ്പമാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന്.

701
00:59:34,580 --> 00:59:36,120
റോബ്, അത് പുരോഹിതൻ്റെ ജോലിയാണ്.

702
00:59:36,260 --> 00:59:37,260
ഇത് ഡോക്ടർമാർക്കുള്ളതല്ല.

703
00:59:38,150 --> 00:59:41,580
ഓ, ഫിലോസഫി ആനിമേഷൻ.

704
00:59:41,970 --> 00:59:42,970
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ശാസ്ത്രം.

705
00:59:43,855 --> 00:59:44,916
ഹബീബി, നീ ഒരു ഫിസിഷ്യനാണ്.

706
00:59:44,940 --> 00:59:46,696
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇടപെടാൻ പാടില്ല
രാഷ്ട്രീയം.

707
00:59:46,720 --> 00:59:48,000
നമുക്ക് രാജാവിനെ വിശ്വസിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

708
00:59:48,640 --> 00:59:49,640
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

709
01:00:04,780 --> 01:00:05,780
ലേഡി ഗോഡ്വിൻ.

710
01:00:06,480 --> 01:00:09,480
രാജാവ് കേട്ടതിൽ ഏറ്റവും സന്തോഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ രോഗത്തിൽ നിന്നുള്ള വീണ്ടെടുക്കൽ.

711
01:00:11,530 --> 01:00:15,500
ഓ, എൻ്റെ രാജാവ് സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
അവൻ്റെ രോഗത്തിൽ നിന്ന്, എൻ്റെ രാജ്ഞി.

712
01:00:18,205 --> 01:00:19,205
അതൊരു അത്ഭുതം പോലെയാണ്.

713
01:00:20,360 --> 01:00:21,920
അവൻ ഇതിനകം യാത്ര ചെയ്യാൻ ശക്തനാണ്.

714
01:00:24,290 --> 01:00:25,320
എന്തൊരു അത്ഭുതമാണ്.

715
01:00:25,321 --> 01:00:27,340
അതെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.

716
01:00:28,600 --> 01:00:28,920
അതെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.

717
01:00:28,921 --> 01:00:31,580
നാളെ, ഇവിടെ ഫിസിഷ്യൻ തണുപ്പിൽ,
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പോകും.

718
01:00:33,250 --> 01:00:36,020
അവർ കുറച്ചുകൂടി കുഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ
നമ്മുടെ രാജ്യം ഭരിക്കാൻ അവിശ്വാസികൾ?

719
01:00:39,690 --> 01:00:42,000
അവർ പീറ്ററിൻ്റെ കോൺവെൻ്റിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു,
അങ്ങയുടെ മഹത്വം.

720
01:00:55,320 --> 01:01:00,540
ഞാൻ രാജാവായപ്പോൾ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
ഈ ദേശത്തെ അതിൻ്റെ ഗോത്രങ്ങളോടൊപ്പം ഭരിക്കുക

721
01:01:00,840 --> 01:01:01,840
എൻ്റെ വാളുകൊണ്ട് മതങ്ങൾ.

722
01:01:04,530 --> 01:01:08,534
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ അലനയെ കണ്ടു, ഞാനും
ഞാൻ ഒരു കെൽറ്റിക്കിനെ വിവാഹം കഴിച്ചാലോ എന്ന് ചിന്തിച്ചു

723
01:01:08,535 --> 01:01:11,960
രാജകുമാരി, എനിക്ക് ഒന്നിക്കാം
ഈ സ്നേഹത്തോടെ ഈ രാജ്യം.

724
01:01:13,360 --> 01:01:14,400
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.

725
01:01:17,255 --> 01:01:19,160
ഒരു വിജാതിയനെ വിവാഹം കഴിച്ചതിന് ദൈവം എന്നെ ശിക്ഷിച്ചു.

726
01:01:21,845 --> 01:01:27,140
അലിൻ ജനിച്ചതിനുശേഷം, അവൻ എല്ലാവരെയും കൊന്നു
അലനയുടെ മുറിവിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന കുട്ടി.

727
01:01:29,590 --> 01:01:33,380
അവൾ മരിച്ചിട്ടും അവൻ എന്നെ മോചിപ്പിച്ചില്ല
അവൻ്റെ ശാപത്തിൽ നിന്ന്.

728
01:01:35,180 --> 01:01:36,780
പക്ഷെ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു രാജകുമാരൻ ഉണ്ട്
എൻ്റെ രാജാവ്.

729
01:01:38,330 --> 01:01:40,170
അവൻ അത്രയും ശക്തനും ശക്തനുമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ.

730
01:01:40,430 --> 01:01:41,670
എൻ്റെ പ്രണയത്തെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

731
01:01:42,860 --> 01:01:49,921
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ അത് മരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഈ രാജ്യം വിടുന്ന അനന്തരാവകാശി അലിയാണ്.

732
01:01:56,550 --> 01:01:57,810
എപ്പോഴാണ് അവൾക്ക് അസുഖം വന്നത്?

733
01:02:19,980 --> 01:02:22,140
എൻ്റെ മകളെ കാണാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനം എടുക്കുക,
സിസ്റ്റർ മേരി.

734
01:02:30,450 --> 01:02:33,050
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം തയ്യാറാകണം
അവളെ പരിശോധിക്കുക, മിസ്റ്റർ കോൾ.

735
01:02:34,340 --> 01:02:36,050
മൃഗത്തിന് അവളെ അവൻ്റെ നഖങ്ങളിൽ ഉണ്ട്.

736
01:02:37,250 --> 01:02:38,810
അവൾ ഇനി മനുഷ്യനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നില്ല.

737
01:03:08,470 --> 01:03:09,470
അലിൻ?

738
01:03:14,840 --> 01:03:15,840
എൻ്റെ പേര് റോബ്.

739
01:03:17,520 --> 01:03:18,520
റോബ് കോൾ.

740
01:03:21,760 --> 01:03:23,840
കുറച്ചു സമയം ചിലവഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ
നീ ഇന്ന്?

741
01:03:32,760 --> 01:03:33,960
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് നിങ്ങളിൽ വളരെ തണുപ്പാണ്.

742
01:03:34,880 --> 01:03:36,260
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അതിന് സഹായിക്കാനാകും.

743
01:03:44,290 --> 01:03:45,290
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

744
01:03:57,690 --> 01:03:58,970
ഇത് വളരെ വിശപ്പുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല.

745
01:03:59,980 --> 01:04:01,620
നിങ്ങൾ അത് തൊടാത്തതിൽ എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.

746
01:04:03,480 --> 01:04:05,440
കൈകൾ കൊണ്ട് ഇറങ്ങുക

747
01:04:13,040 --> 01:04:14,900
ഈ കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കൂ!

748
01:04:17,260 --> 01:04:24,870
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ, എനിക്ക് കഴിയും-

749
01:04:34,050 --> 01:04:36,180
അങ്ങനെ പിടിച്ചാൽ അവൾ ഒരിക്കലും സുഖപ്പെടില്ല
ഒരു മൃഗം!

750
01:04:37,120 --> 01:04:38,920
എന്നാൽ പിശാച് ഒരു വന്യമൃഗമാണ്.

751
01:04:39,620 --> 01:04:41,000
നിനക്ക് നിൻ്റെ വേദം അറിയില്ലേ?

752
01:04:42,170 --> 01:04:45,900
യേശു ആളുകളോട് സ്നേഹത്തോടെയാണ് പെരുമാറിയതെന്ന് എനിക്കറിയാം
അനുകമ്പയും.

753
01:04:47,000 --> 01:04:48,000
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

754
01:04:51,850 --> 01:04:54,970
രാജാവിൻ്റെ വൈദ്യൻ എന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ അവൻ്റെ മകളെ ചികിത്സിക്കാൻ.

755
01:04:57,250 --> 01:04:59,970
നാളെ മുതൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പാത ആരംഭിക്കുന്നു.

756
01:05:25,120 --> 01:05:26,120
ആവശ്യപ്പെട്ടത് പോലെ.

757
01:05:26,490 --> 01:05:27,490
ആപ്പിൾ.

758
01:05:28,690 --> 01:05:30,350
അവൾ നിങ്ങളുടെ നേരെ മാത്രമേ അവരെ എറിയുകയുള്ളൂ.

759
01:05:31,330 --> 01:05:34,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ,
മിസ്റ്റർ കോൾ?

760
01:05:48,250 --> 01:05:49,290
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആപ്പിൾ കൊണ്ടുവന്നു.

761
01:05:51,390 --> 01:05:52,390
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് വേണമെങ്കിൽ.

762
01:05:55,010 --> 01:05:57,010
ഈ ഭയാനകമായ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും
സ്ട്രെയിറ്റ്ജാക്കറ്റ്.

763
01:06:30,270 --> 01:06:31,950
നിങ്ങൾക്ക് ആപ്പിൾ കഴിക്കാൻ അനുവാദമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

764
01:06:32,440 --> 01:06:33,500
കാരണം നിങ്ങൾ അവരെ എറിഞ്ഞു.

765
01:06:37,430 --> 01:06:39,230
നിങ്ങൾ മേശകളും കസേരകളും എറിഞ്ഞെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
നന്നായി.

766
01:06:39,560 --> 01:06:41,000
ഞാൻ പറഞ്ഞു എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

767
01:06:49,170 --> 01:06:50,170
എൻ്റെ നേരെ എറിയൂ.

768
01:07:13,940 --> 01:07:14,940
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

769
01:07:17,080 --> 01:07:19,120
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കവർ കൊണ്ടുവന്നേക്കാം
പഞ്ചസാരയിൽ.

770
01:07:26,490 --> 01:07:28,030
ആദ്യമൊക്കെ എനിക്ക് അവനെ പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

771
01:07:28,410 --> 01:07:29,410
വേദന വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു.

772
01:07:30,720 --> 01:07:32,386
പക്ഷേ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സഹായത്തോടെ ഞാൻ പഠിച്ചു
അവനെ സ്നേഹിക്കുക.

773
01:07:32,410 --> 01:07:34,530
ഇപ്പോൾ തുടരാനുള്ള എൻ്റെ കാരണം അവനാണ്.

774
01:07:36,530 --> 01:07:37,570
ആനി എന്നായിരുന്നു അമ്മയുടെ പേര്.

775
01:07:40,220 --> 01:07:41,260
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ അവൾ മരിച്ചു.

776
01:07:43,170 --> 01:07:44,530
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

777
01:07:47,850 --> 01:07:48,850
ഞാൻ...

778
01:07:52,970 --> 01:07:53,970
ഞാൻ...

779
01:07:54,560 --> 01:07:55,850
എന്നിൽ പിശാചുണ്ട്.

780
01:07:58,040 --> 01:07:59,190
പോകൂ, റോബ്, പോകൂ.

781
01:08:01,970 --> 01:08:02,970
പോകൂ!

782
01:08:14,520 --> 01:08:17,920
ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാനും വരച്ചിരുന്നു
ചുവരുകൾ.

783
01:08:20,960 --> 01:08:21,960
അത് അമ്മയെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

784
01:08:23,500 --> 01:08:24,660
അവൾ അത് വെറുത്തു.

785
01:08:26,960 --> 01:08:27,960
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാനായില്ല.

786
01:08:29,430 --> 01:08:32,740
എൻ്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ ഉള്ളത് പുറത്തെടുക്കേണ്ടി വന്നു.

787
01:08:34,200 --> 01:08:36,000
ഇവ അതിശയകരമാണ്.

788
01:08:37,540 --> 01:08:38,780
വളരെ കഴിവുള്ള.

789
01:08:41,840 --> 01:08:42,840
ഇത് എന്താണ്?

790
01:08:45,440 --> 01:08:48,380
കണ്ടാൽ... ഒരു പുള്ളിക്കാരനെ പോലെ.

791
01:08:52,120 --> 01:08:53,120
എലിൻ?

792
01:08:55,120 --> 01:08:55,680
എലിൻ?

793
01:08:55,780 --> 01:08:56,100
എലിൻ, കുഴപ്പമില്ല.

794
01:08:56,720 --> 01:08:57,300
ഇത് ഓകെയാണ്.

795
01:08:57,540 --> 01:08:57,920
എലിൻ?

796
01:08:58,560 --> 01:08:58,800
എലിൻ?

797
01:08:59,160 --> 01:09:00,160
ഇത് ഓകെയാണ്.

798
01:09:18,110 --> 01:09:19,940
ഇതാണ് മരണ നൃത്തത്തിൻ്റെ മാസ്ക്.

799
01:09:21,060 --> 01:09:22,360
അത് കോടതിയിലെ ഒരു വിനോദമാണ്.

800
01:09:22,810 --> 01:09:26,220
ഒരു വിരുന്നിനു ശേഷം, മരണത്തിൻ്റെ രൂപം പ്രവേശിക്കുന്നു
എല്ലാവരെയും കൈപിടിച്ചു കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

801
01:09:26,760 --> 01:09:27,760
ഒരു രൂപകം, ഞാൻ കാണുന്നു.

802
01:09:28,060 --> 01:09:28,300
മം-ഹും.

803
01:09:29,080 --> 01:09:30,680
മരണം നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി വരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?

804
01:09:32,660 --> 01:09:33,660
ഇതും ഉണ്ട്.

805
01:09:34,340 --> 01:09:35,540
ഇതാണ് അവളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്.

806
01:09:36,400 --> 01:09:38,248
എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അതിൻ്റെ അർത്ഥം, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം,

807
01:09:38,249 --> 01:09:40,341
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
അവളുടെ വേദനയുടെ കാരണം.

808
01:09:48,490 --> 01:09:49,930
ഇതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

809
01:10:08,600 --> 01:10:11,560
അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി.

810
01:10:15,840 --> 01:10:17,080
അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നിരിക്കണം.

811
01:10:19,140 --> 01:10:21,220
അധികാരത്തിൻ്റെ ഭാരം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ ചുമലിൽ.

812
01:10:23,200 --> 01:10:26,100
അതോ ശീലിച്ചോ?

813
01:10:31,290 --> 01:10:34,020
ആ പിശാചിൻ്റെ മന്ത്രം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
ലിയോഫ്രിക്ക്.

814
01:10:35,150 --> 01:10:36,640
എല്ലാവർക്കും കാണാനായി ചക്രത്തിൽ ചത്തത്.

815
01:10:39,680 --> 01:10:46,540
എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ കൺമുന്നിൽ ഞാൻ എല്ലാ അസ്ഥികളും കാണുന്നു
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ തകർത്തു.

816
01:10:48,860 --> 01:10:49,860
അത് എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു.

817
01:10:55,220 --> 01:10:58,180
ഓരോ സെക്കൻഡിലും, ഓരോ മിനിറ്റിലും, എല്ലാ ദിവസവും,
ആ മനുഷ്യൻ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു, അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു.

818
01:11:01,550 --> 01:11:09,400
ശ്രമിച്ചാൽ ഞാൻ ആരുടെയും എല്ലുകൾ തകർക്കില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ജീവിതം നിഷേധിക്കാൻ.

819
01:11:12,620 --> 01:11:14,560
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ, മാർസിയ?

820
01:11:54,380 --> 01:11:55,840
എനിക്ക് എൻ്റെ വൈദ്യനെ വേണം.

821
01:12:09,880 --> 01:12:11,320
എനിക്ക് എൻ്റെ വൈദ്യനെ വേണം.

822
01:12:11,930 --> 01:12:13,000
വേദനകൾ എവിടെയാണ്?

823
01:12:17,000 --> 01:12:18,000
അവർ എപ്പോഴാണ് ആരംഭിച്ചത്?

824
01:12:23,110 --> 01:12:24,110
പുരുഷന്മാർ അത്തരം വിഡ്ഢികളാണ്.

825
01:12:44,680 --> 01:12:45,680
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

826
01:12:46,940 --> 01:12:47,940
അതെ.

827
01:12:59,600 --> 01:13:00,600
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

828
01:13:01,150 --> 01:13:02,220
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

829
01:13:04,200 --> 01:13:06,040
നിങ്ങൾ ഒരു ആപ്പിളുമായി പിണങ്ങുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

830
01:13:07,890 --> 01:13:09,610
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ എന്നെ പ്രേതം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
രാജാവ്.

831
01:13:10,040 --> 01:13:11,260
എനിക്കത് കുറേക്കൂടി ഇഷ്ടമായി.

832
01:13:12,270 --> 01:13:16,380
എന്നിട്ടും, ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഇനി ഈ സാധനം.

833
01:13:17,755 --> 01:13:18,795
ഇന്നത്തെ പ്ലാൻ എന്താണ്?

834
01:13:20,040 --> 01:13:23,120
ഞാൻ അവളെ ഒരു തരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കും
ട്രാൻസ് അവസ്ഥ.

835
01:13:25,110 --> 01:13:27,150
ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നതു കാണാനുള്ള ഒരു മാർഗം
അവളുടെ ആത്മാവ്.

836
01:13:27,280 --> 01:13:28,736
നിങ്ങൾ ഇത് മൂറുകളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചപ്പോൾ?

837
01:13:28,760 --> 01:13:29,760
സെൽറ്റുകളിൽ നിന്ന്.

838
01:13:32,850 --> 01:13:33,850
അപ്പോൾ അത് മന്ത്രവാദമാണോ?

839
01:13:37,080 --> 01:13:38,080
ഇല്ല സാറേ.

840
01:13:38,220 --> 01:13:38,860
ഇത് ഒരു...

841
01:13:39,240 --> 01:13:40,240
ഇത് ഒരുതരം രോഗശാന്തിയാണ്.

842
01:13:41,610 --> 01:13:44,900
ഹൃദയത്തിന് കഴിയാത്തതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം
മുഖം മാത്രം.

843
01:14:00,015 --> 01:14:05,070
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്, ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരു അനുഭവം അനുഭവിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.

844
01:14:07,350 --> 01:14:08,870
എൻ്റെ സ്വന്തം രോഗശാന്തിക്കുള്ള വാതിൽ തുറന്നു.

845
01:14:11,830 --> 01:14:13,730
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ചെയ്യുന്നത്.

846
01:14:15,460 --> 01:14:19,703
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്
നമ്മൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്താൽ,

847
01:14:19,704 --> 01:14:22,651
നമുക്ക് a-യിൽ തുടങ്ങാം
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പാത.

848
01:15:13,570 --> 01:15:17,110
വ്യത്യാസം... വ്യത്യാസം...
കുഴപ്പമില്ല... ശരി, ശരി, ശരി, ശരി.

849
01:15:17,130 --> 01:15:19,290
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

850
01:15:40,850 --> 01:15:42,110
ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക!

851
01:16:00,510 --> 01:16:06,570
തൻ്റെ വാൾ മറയ്ക്കുന്നവൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ നിന്ന്, കാരണം രാജാവ് ...

852
01:16:08,610 --> 01:16:11,650
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ മരിച്ചു!

853
01:16:13,870 --> 01:16:16,190
ഒരു യഹൂദ വൈദ്യൻ കൊലപ്പെടുത്തി!

854
01:16:32,560 --> 01:16:33,920
ഹേയ്, ഷിറ്റ്, കെൽ!

855
01:16:34,260 --> 01:16:35,260
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

856
01:16:39,180 --> 01:16:40,180
ആരോടും പറയാതെ?

857
01:16:40,740 --> 01:16:41,740
അത് എന്ത് മണ്ടത്തരമാണ്?

858
01:16:41,970 --> 01:16:43,260
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ
രക്തരൂക്ഷിതമായ... കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

859
01:16:43,480 --> 01:16:44,480
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

860
01:16:45,920 --> 01:16:47,480
ഞാൻ വിടപറയുന്ന ഒരു മനുഷ്യനല്ല, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

861
01:16:49,200 --> 01:16:50,560
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

862
01:16:50,700 --> 01:16:52,480
നിങ്ങളെങ്കിലും താമസിച്ച് നിങ്ങളുടെ കാര്യം പറയണം
വിട.

863
01:16:52,481 --> 01:16:53,481
ഹേയ്, ഹേയ്!

864
01:16:54,380 --> 01:16:55,380
നീ എനിക്കായി ചെയ്യുമോ?

865
01:16:56,460 --> 01:16:57,460
അല്ലേ?

866
01:16:59,740 --> 01:17:00,740
സുഹൃത്തേ...

867
01:17:02,260 --> 01:17:03,700
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, വളരെ വൈകും.

868
01:17:04,930 --> 01:17:06,860
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെയും സഹോദരിമാരെയും സഹായിക്കണം
വടക്ക്.

869
01:17:07,790 --> 01:17:10,220
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല
അവശേഷിക്കുന്നു എന്നാൽ ചാരം.

870
01:17:46,580 --> 01:17:48,580
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടെത്തുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഫോയിൽ ഉണ്ട്
പുസ്തകം.

871
01:17:48,700 --> 01:17:49,700
വരിക.

872
01:18:31,540 --> 01:18:32,540
എനിക്ക് തരൂ!

873
01:18:32,760 --> 01:18:33,760
ഇല്ല!

874
01:18:34,380 --> 01:18:35,380
വിഡ്ഢി!

875
01:18:40,800 --> 01:18:42,780
ഞാനാണ് നിൻ്റെ പെണ്ണിൻ്റെ രക്ഷകൻ.

876
01:18:45,960 --> 01:18:48,320
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വയം മനുഷ്യനാണ്.

877
01:18:48,321 --> 01:18:48,400
ഞാനും!

878
01:18:48,680 --> 01:18:49,680
ഇല്ല!

879
01:18:50,280 --> 01:18:51,280
ഇല്ല!

880
01:18:51,580 --> 01:18:52,260
ഇല്ല, ഇല്ല!

881
01:18:52,261 --> 01:18:52,280
ഇല്ല!

882
01:18:52,281 --> 01:18:52,300
ഇല്ല!

883
01:18:52,600 --> 01:18:53,020
ഇല്ല!

884
01:18:53,620 --> 01:18:54,620
ഇല്ല!

885
01:18:54,660 --> 01:18:56,120
ഇല്ല, ഇല്ല!

886
01:18:56,121 --> 01:18:57,121
ഇല്ല!

887
01:19:08,030 --> 01:19:08,610
ഇല്ല!

888
01:19:08,910 --> 01:19:11,290
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

889
01:19:11,291 --> 01:19:11,590
ഇല്ല, ഇല്ല!

890
01:19:11,591 --> 01:19:12,591
ഇല്ല!

891
01:19:13,410 --> 01:19:14,770
എനിക്ക് തരൂ.

892
01:19:48,150 --> 01:19:49,750
നിങ്ങളുടെ നിധി ഞാൻ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

893
01:19:59,190 --> 01:20:23,070
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

894
01:20:23,310 --> 01:20:24,310
വിദ്യാർത്ഥികൾ!

895
01:20:24,530 --> 01:20:25,530
അവർ എവിടെയാണ്?

896
01:20:28,310 --> 01:20:29,310
അവരെല്ലാം മരിച്ചു.

897
01:20:59,930 --> 01:21:01,290
മാസ്റ്റർ ഇബെൻസിന.

898
01:21:03,470 --> 01:21:05,390
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്.

899
01:21:07,950 --> 01:21:08,950
ഒടുവിൽ.

900
01:21:52,330 --> 01:21:55,490
മേഴ്സി രാജ്ഞി അവൾ വരെ റീജൻ്റ് പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഗർഭസ്ഥ ശിശു.

901
01:21:55,800 --> 01:21:58,350
സിംഹാസനത്തിൻ്റെ ശരിയായ അവകാശി അതിനെ കവിയുന്നു
ശൈശവാവസ്ഥ.

902
01:21:58,710 --> 01:22:00,630
എപ്പോഴാണ് രാജാവ് ലൈൻ മാറ്റിയത്
പിന്തുടർച്ച?

903
01:22:01,730 --> 01:22:04,050
എലിൻ രാജകുമാരി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏക കുട്ടിയാണ്.

904
01:22:05,240 --> 01:22:09,350
നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ ഭരണം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പിശാച് ബാധിതനാണ്, അല്ലേ?

905
01:22:09,450 --> 01:22:10,450
ആരാണ് അങ്ങനെ അവകാശപ്പെടുന്നത്?

906
01:22:10,790 --> 01:22:13,310
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല!

907
01:22:14,330 --> 01:22:16,510
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്നാണോ നീ പറയുന്നത്?

908
01:22:16,860 --> 01:22:21,230
അവൾ ആണെന്നതിന് ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവ് വേണമെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
അവളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല.

909
01:22:21,810 --> 01:22:22,810
താഴെ നിൽക്കൂ!

910
01:22:23,270 --> 01:22:24,270
താഴെ നിൽക്കൂ!

911
01:22:24,970 --> 01:22:26,810
വീണുപോയ നിങ്ങളുടെ രാജാവിനോട് അൽപ്പം ബഹുമാനം പുലർത്തുക.

912
01:22:28,465 --> 01:22:32,590
ഞങ്ങൾക്കൊരു അവകാശി ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
സിംഹാസനം.

913
01:22:33,860 --> 01:22:38,010
നമ്മുടെ രാജാവും ദൈവവും ഇതിനായി തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു
രാജ്യം.

914
01:22:39,650 --> 01:22:40,390
ആഹ്!

915
01:22:40,391 --> 01:22:41,391
എലീനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ!

916
01:23:10,840 --> 01:23:11,840
എലിൻ!

917
01:23:14,640 --> 01:23:15,640
അത്

918
01:23:25,100 --> 01:23:26,700
ഒരു മാരകമായ പാപം, ഗോഡ്വിൻ പ്രഭു.

919
01:23:28,030 --> 01:23:29,560
ഇത് രാജ്ഞിയുടെ കൽപ്പനയാണ്, സിസ്റ്റർ മേരി.

920
01:25:03,880 --> 01:25:06,340
എലെയ്ൻ രാജകുമാരി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
ദുഃഖം.

921
01:25:06,580 --> 01:25:07,580
എന്ത്?

922
01:25:08,530 --> 01:25:12,500
അതെന്താ മഹാരാജാവേ?

923
01:25:36,440 --> 01:25:38,196
12 വർഷമായി ക്വീൻ ലെജിയൻ പ്രസവവേദനയിലാണ്
മണിക്കൂറുകൾ.

924
01:25:38,220 --> 01:25:39,220
അവൾ വളരെ ദുർബലയാണ്.

925
01:25:39,480 --> 01:25:40,720
കുട്ടിയെ ഇതുവരെ ഹാജരാക്കിയിട്ടില്ല.

926
01:25:41,540 --> 01:25:44,140
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ കഴിവുകളും ഉപയോഗിച്ചു, പക്ഷേ രണ്ടുപേരും അമ്മയാണ്
കുട്ടിയും മരണത്തോടടുത്തു.

927
01:25:50,450 --> 01:25:52,668
എനിക്കും എൻ്റെ മകനും വേണം
സുഹൃത്തുക്കളെ വിട്ടയച്ചു, ഒപ്പം

928
01:25:52,669 --> 01:25:54,720
ഇല്ല എന്ന വിശുദ്ധ സത്യം
അവർക്കും ദോഷം വരും.

929
01:25:54,860 --> 01:25:56,300
അതെ, പക്ഷേ ആദ്യം നിങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിക്കണം.

930
01:26:05,640 --> 01:26:07,760
രാജാവിനെ കൊല്ലാൻ അവൾ നിങ്ങൾക്ക് കൽപ്പന നൽകി.
അവൾ അല്ലേ?

931
01:26:12,980 --> 01:26:14,400
നിങ്ങൾ സന്യാസിത്വം തൈലത്തിൽ ഇട്ടു.

932
01:26:16,090 --> 01:26:18,690
ആഗിരണം ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു വിഷമാണിത്
അതുപോലെ ചർമ്മത്തിലൂടെ.

933
01:26:19,780 --> 01:26:20,540
അത് മൂല്യവത്തായിരുന്നോ?

934
01:26:20,580 --> 01:26:21,320
നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

935
01:26:21,440 --> 01:26:23,840
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ ഉടൻ അയയ്ക്കാം,
എന്നാൽ ദൈവത്തെപ്രതി അവളെ സഹായിക്കൂ!

936
01:26:23,960 --> 01:26:24,200
ഇപ്പോൾ!

937
01:26:24,201 --> 01:26:26,440
എലെയ്ൻ രാജകുമാരി എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ വിട്ടു.

938
01:26:26,560 --> 01:26:27,560
അതെ, അതെ, അതെ!

939
01:26:27,600 --> 01:26:28,600
ഗോഡ്വിൻ പ്രഭു!

940
01:26:28,850 --> 01:26:31,040
നിങ്ങളും സർവ്വശക്തനും ഇതിന് സാക്ഷികളാണ്
വാഗ്ദാനം.

941
01:26:31,200 --> 01:26:31,820
വരൂ മാഡം.

942
01:26:32,220 --> 01:26:33,220
ദയവായി, അതെ!

943
01:26:58,340 --> 01:26:59,390
നമുക്ക് കുഞ്ഞിനെ വെട്ടിമാറ്റണം.

944
01:26:59,530 --> 01:27:00,530
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

945
01:27:02,250 --> 01:27:04,170
രാജ്ഞിയോ റീജൻ്റോ കുട്ടിയോ അല്ല
മരിക്കാം.

946
01:27:04,500 --> 01:27:05,870
അവർക്ക് കഴിയും, അവർ ചെയ്യും.

947
01:27:06,870 --> 01:27:08,030
ഞങ്ങൾ കുട്ടിയെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

948
01:28:06,980 --> 01:28:10,240
ആരോഗ്യമുള്ള, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

949
01:28:33,540 --> 01:28:36,520
തടവുകാരനെ അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
വധശിക്ഷ.

950
01:28:43,780 --> 01:28:44,900
ഇപ്പോൾ.

951
01:28:48,430 --> 01:28:49,530
എൻ്റെ രാജ്ഞി.

952
01:29:05,840 --> 01:29:07,520
അവൻ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ദൈവമുമ്പാകെ വാഗ്ദത്തം ചെയ്തു.

953
01:29:09,200 --> 01:29:10,330
ദയവായി എന്നെ വിടൂ.

954
01:29:28,040 --> 01:29:29,200
ഞാൻ പോവാൻ പറഞ്ഞു.

955
01:29:29,680 --> 01:29:31,680
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

956
01:29:32,600 --> 01:29:33,640
നിങ്ങളെല്ലാവരും.

957
01:29:34,800 --> 01:29:35,820
രാജകുമാരിയെ കണ്ടെത്തുക.

958
01:29:36,970 --> 01:29:40,100
നിങ്ങൾ അവളെ സുഖപ്പെടുത്തിയാൽ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഈ രാജ്യത്തെ സുഖപ്പെടുത്തുക.

959
01:29:41,800 --> 01:29:43,380
ഈ അസുര രാജ്ഞിയെ സിംഹാസനത്തിൽ നിന്ന് ഓടിക്കുക.

960
01:29:44,260 --> 01:29:45,260
എലെയ്ൻ എവിടെയാണ്?

961
01:29:45,740 --> 01:29:48,200
അവൾ കരുണയുടെ ഗുഹയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

962
01:29:52,740 --> 01:29:53,740
ഹ-ഹ-ഹ-ഹ!

963
01:29:53,741 --> 01:29:54,741
ഓ, അത് അസുഖമായിരുന്നു!

964
01:29:55,280 --> 01:29:55,700
അതെ, അത് അസുഖമായിരുന്നു!

965
01:29:55,701 --> 01:29:56,701
കുട്ടി, അവൾ എവിടെയാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

966
01:30:01,140 --> 01:30:01,660
കൂട്ടിൽ!

967
01:30:01,661 --> 01:30:02,661
ഹ-ഹ-ഹ-ഹ!

968
01:30:02,840 --> 01:30:03,880
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്!

969
01:30:04,080 --> 01:30:04,760
നമുക്ക് അത് ഇടാം!

970
01:30:04,761 --> 01:30:06,720
നോക്കൂ, കൂട്-കൂട് ശൂന്യമാണ്!

971
01:30:07,000 --> 01:30:07,700
നിഴലുകൾ എവിടെയാണ്?

972
01:30:08,000 --> 01:30:09,000
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു!

973
01:30:09,380 --> 01:30:10,380
അവരെ അടയ്ക്കുക!

974
01:30:10,680 --> 01:30:11,040
ഇപ്പോൾ!

975
01:30:11,420 --> 01:30:12,920
ഈ തെണ്ടികളെ എന്നെ മോചിപ്പിക്കരുത്!

976
01:30:13,680 --> 01:30:14,680
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് അത്രമാത്രം.

977
01:30:14,840 --> 01:30:15,840
മതി!

978
01:30:16,340 --> 01:30:20,720
രാക്ഷസനെ അടയ്ക്കുക!

979
01:30:20,760 --> 01:30:21,940
ശരിയായ കാര്യം...

980
01:30:22,580 --> 01:30:24,800
ഇവയെ കൊന്നാൽ നമ്മളെല്ലാം നരകത്തിലാകും
നിരപരാധികളായ ആളുകൾ.

981
01:30:25,500 --> 01:30:26,620
അവൾ രാജാവിനെ കൊന്നു.

982
01:30:27,050 --> 01:30:28,540
അവൾ ഞങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയാണ്.

983
01:30:31,820 --> 01:30:33,080
പിന്നെ നീ മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്.

984
01:30:52,370 --> 01:30:53,630
പോരാട്ടം ഒഴിവാക്കി.

985
01:30:54,050 --> 01:30:55,450
നിങ്ങൾ വീർപ്പുമുട്ടുന്നത് കേൾക്കാൻ പഠിക്കുന്നു.

986
01:30:56,350 --> 01:30:57,350
നല്ലൊരു അധ്യാപകനുണ്ടായിരുന്നു.

987
01:31:00,190 --> 01:31:02,070
ഇപ്പോഴും പരിചയക്കുറവ്.

988
01:31:34,270 --> 01:31:35,920
അത് വിലപ്പെട്ടതാണോ, ഗോഡ്വിൻ?

989
01:31:37,430 --> 01:31:38,520
ഈ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി മരിക്കുകയാണോ?

990
01:32:11,300 --> 01:32:12,460
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

991
01:32:14,820 --> 01:32:15,980
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

992
01:32:17,090 --> 01:32:19,140
ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രപ്രധാനമായ രക്തരൂക്ഷിതമായ സാഹചര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എന്ന്.

993
01:32:54,800 --> 01:32:55,960
പെന്നി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

994
01:33:01,630 --> 01:33:03,480
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ജീവൻ രക്ഷിക്കുക എന്നതായിരുന്നു.

995
01:33:04,780 --> 01:33:05,780
ഇല്ല.

996
01:33:09,170 --> 01:33:10,410
എൻ്റെ പാത മരിച്ചവരാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

997
01:33:12,790 --> 01:33:13,790
അവൻ എൻ്റേത് രക്ഷിച്ചു.

998
01:33:17,690 --> 01:33:21,130
അതിനു പകരമായി ഞങ്ങളെ ഫ്രാൻസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
റോസിൻ്റെ എല്ലാ സമ്പാദ്യങ്ങൾക്കും.

999
01:33:21,131 --> 01:33:22,210
അവിടെ നിന്ന്.

1000
01:33:23,230 --> 01:33:24,310
ഞങ്ങൾ കോർഡോബയിലേക്ക് പോകും.

1001
01:33:24,770 --> 01:33:25,770
എപ്പോഴും പറഞ്ഞു.

1002
01:33:25,910 --> 01:33:26,910
അത് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.

1003
01:33:27,070 --> 01:33:28,070
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പറ്റില്ല.

1004
01:33:31,960 --> 01:33:32,960
യാ അല്ലാഹ്.

1005
01:33:34,000 --> 01:33:35,000
അവൻ വീണ്ടും ഭ്രാന്തനായി.

1006
01:33:35,630 --> 01:33:36,540
എനിക്ക് രാജകുമാരിയെ കണ്ടെത്തണം.

1007
01:33:36,541 --> 01:33:37,541
റോബ്.

1008
01:33:38,000 --> 01:33:39,000
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര റിസ്ക് ചെയ്തു.

1009
01:33:39,210 --> 01:33:40,500
ഇവിടെ നിന്നാൽ മരിക്കും.

1010
01:33:41,310 --> 01:33:44,021
അലിൻ മാത്രം
ആർക്കാണ് ആളുകളെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുക

1011
01:33:44,022 --> 01:33:47,161
ഈ രാജ്യത്തെ ഒരുമിച്ച്
രാജാവ് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

1012
01:33:48,160 --> 01:33:49,216
ഞാൻ അവളെ മോറിഗനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.

1013
01:33:49,240 --> 01:33:50,840
ആർക്കാണ് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1014
01:33:51,320 --> 01:33:52,320
വടക്കോട്ട്.

1015
01:33:53,320 --> 01:33:54,080
നൊടുൻ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക്.

1016
01:33:54,180 --> 01:33:54,540
മതി, റോബ്.

1017
01:33:55,140 --> 01:33:56,140
അല്ലേ?

1018
01:33:56,440 --> 01:33:57,440
കേൾക്കുക.

1019
01:33:57,820 --> 01:33:58,860
ഇതൊരു തെറ്റാണ്.

1020
01:33:59,280 --> 01:34:00,280
ദൈവത്താൽ.

1021
01:34:01,060 --> 01:34:02,360
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.

1022
01:34:04,290 --> 01:34:05,340
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.

1023
01:34:07,260 --> 01:34:11,980
റബേക്ക അങ്ങനെ മരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ അത് എൻ്റെ വിധിയാണ്
ആത്മാവിനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ പഠിക്കട്ടെ.

1024
01:34:14,130 --> 01:34:16,940
ഇതിലെ ജനങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ അലൈന് വേണ്ടി
രാജ്യം.

1025
01:34:17,160 --> 01:34:18,800
ആ അറിവ് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കണം.

1026
01:34:20,160 --> 01:34:21,160
അതുകൊണ്ട് ആ...

1027
01:34:24,770 --> 01:34:25,770
അങ്ങനെ അവളുടെ മരണം...

1028
01:34:29,030 --> 01:34:30,110
അതിനാൽ അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

1029
01:34:33,560 --> 01:34:34,560
ശരിയാണ്.

1030
01:34:36,675 --> 01:34:37,715
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഏത് ബോട്ടിലാണ് പോകുന്നത്?

1031
01:34:39,100 --> 01:34:40,400
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

1032
01:34:40,740 --> 01:34:41,740
ഒപ്പം ഐസക്കും.

1033
01:34:42,900 --> 01:34:43,900
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

1034
01:34:45,120 --> 01:34:46,120
നിങ്ങൾ വേഗം മടങ്ങിപ്പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

1035
01:34:46,600 --> 01:34:47,640
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1036
01:35:15,730 --> 01:35:17,830
ദൈവമുമ്പാകെ നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയെ മുട്ടുകുത്തുക.

1037
01:35:56,620 --> 01:35:58,220
അവിടെ നരകമാണെന്നാണ് ആളുകൾ പറയുന്നത്.

1038
01:35:59,820 --> 01:36:02,960
സൂര്യാസ്തമയത്തോടെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ തൂക്കിനോക്കും
ആങ്കർ.

1039
01:36:04,050 --> 01:36:05,180
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

1040
01:36:06,020 --> 01:36:07,020
ശരിയാണോ?

1041
01:36:07,900 --> 01:36:08,900
ദൈവം.

1042
01:37:00,410 --> 01:37:01,410
നരകത്തിൽ നിന്ന് അയച്ച ജീവികൾ.

1043
01:37:02,140 --> 01:37:03,140
ഇവർ രോഗികളാണ്.

1044
01:37:04,125 --> 01:37:05,565
അവർ നമ്മുടെ സഹായത്തിന് അർഹരാണ്, നമ്മുടെ ഭയമല്ല.

1045
01:37:37,400 --> 01:37:39,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും ഇല്ല എന്നാണ് ഞങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1046
01:37:41,110 --> 01:37:44,420
നീളമുള്ള ഒരു യുവതിയെ ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
ചുവന്ന മുടി.

1047
01:37:45,730 --> 01:37:46,730
അവളുടെ പേര് അലിൻ.

1048
01:37:48,090 --> 01:37:50,140
അവൾ ഏകദേശം ഒരാഴ്ച മുമ്പ് എത്തുമായിരുന്നു.

1049
01:37:51,300 --> 01:37:52,380
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1050
01:38:05,060 --> 01:38:06,470
അവരെ ക്ഷണിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1051
01:38:06,890 --> 01:38:09,370
അവർക്ക് ഒരുപക്ഷേ സന്ദർശകരില്ലായിരുന്നു
വളരെക്കാലം.

1052
01:38:10,130 --> 01:38:12,190
ഓ, നല്ല മണം, മാഡം.

1053
01:38:14,230 --> 01:38:15,230
ബോബ്,

1054
01:38:18,950 --> 01:38:19,950
ഇത് മനുഷ്യമാംസമാണ്.

1055
01:38:55,070 --> 01:38:56,350
അവർ ഒരു ജുന കുഞ്ഞിനെ തിരയുകയാണ്.

1056
01:39:21,080 --> 01:39:22,940
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ ഗുഹ എത്ര വലുതാണ്?

1057
01:39:23,570 --> 01:39:24,860
ആർക്കും അറിയില്ലെന്ന് മത്സ്യത്തൊഴിലാളി പറഞ്ഞു.

1058
01:39:25,040 --> 01:39:26,060
കാരണം ആരും അകത്തേക്ക് വന്നിട്ടില്ല.

1059
01:39:26,080 --> 01:39:26,420
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1060
01:39:26,421 --> 01:39:27,920
എനിക്ക് അത്ര കൃത്യമായി അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

1061
01:39:27,921 --> 01:39:28,921
അലൈൻ.

1062
01:39:30,160 --> 01:39:31,160
അലിൻ?

1063
01:39:32,820 --> 01:39:33,820
അലിൻ?

1064
01:39:35,030 --> 01:39:36,276
അടുത്ത തവണ ഞാൻ കോർഡോബ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

1065
01:39:36,300 --> 01:39:37,340
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും.

1066
01:39:38,160 --> 01:39:39,160
എല്ലാം ശരി?

1067
01:39:42,520 --> 01:39:43,520
മാറി നിൽക്കൂ!

1068
01:39:43,660 --> 01:39:44,500
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

1069
01:39:44,640 --> 01:39:45,640
ബോബ്!

1070
01:39:46,920 --> 01:39:47,920
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

1071
01:39:48,420 --> 01:39:49,420
തിരികെ നഗരത്തിലേക്ക്.

1072
01:39:50,990 --> 01:39:53,520
ചുവപ്പ് നിറമുള്ള ഒരു യുവതിയെ ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
മുടി.

1073
01:39:53,521 --> 01:39:54,820
ബോബ്.

1074
01:39:54,821 --> 01:39:55,821
നീ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1075
01:40:05,470 --> 01:40:06,650
റോബ്.

1076
01:40:07,150 --> 01:40:08,150
റോബ്.

1077
01:40:15,780 --> 01:40:17,180
റോബ്.

1078
01:40:18,700 --> 01:40:19,700
റോബ്.

1079
01:40:20,320 --> 01:40:21,320
റോബ്.

1080
01:40:24,720 --> 01:40:25,720
റോബ്.

1081
01:40:36,140 --> 01:40:37,140
റോബ്.

1082
01:40:43,540 --> 01:40:44,540
ശരിക്കും?

1083
01:40:48,290 --> 01:40:49,290
ഇത് ഞാനാണ്.

1084
01:40:51,330 --> 01:40:52,330
റോബ്.

1085
01:41:36,140 --> 01:41:39,420
ബട്ടർഫ്ലൈ തൊപ്പി എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1086
01:41:43,100 --> 01:41:44,100
അത്

1087
01:42:04,080 --> 01:42:07,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കുട്ടിക്കാലത്ത് നഗ്നനായി ഓടുന്നത് എന്ന് കരുതി
ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചാൽ മാത്രം പറക്കുക.

1088
01:42:16,720 --> 01:42:17,720
മോറിഗൻസ് വാലി.

1089
01:42:33,080 --> 01:42:34,540
അടുത്ത് വരൂ, എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനില്ല.

1090
01:42:39,875 --> 01:42:41,500
ജീവിതം മടുപ്പിക്കുന്ന സമരമാണ്, അല്ലേ?

1091
01:42:42,770 --> 01:42:44,330
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്, ദിവസങ്ങളായി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

1092
01:42:47,100 --> 01:42:48,100
ഞാൻ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നു.

1093
01:42:49,020 --> 01:42:50,620
എൻ്റെ സ്വന്തം മകൾക്ക് ഇപ്പോൾ നാലാഴ്ചയേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

1094
01:42:52,020 --> 01:42:53,020
എനിക്ക് അവനെ പിടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1095
01:42:57,180 --> 01:42:58,180
വേഗം!

1096
01:43:14,470 --> 01:43:16,150
ഈ ചെറുക്കനെ കാണാതെ പോകണം
അച്ഛൻ.

1097
01:43:17,505 --> 01:43:19,265
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

1098
01:43:20,390 --> 01:43:21,570
നിങ്ങൾ ഫ്രാൻസിന് വിൽക്കുക.

1099
01:43:22,750 --> 01:43:23,750
ഫ്രാൻസിലേക്കോ?

1100
01:43:25,420 --> 01:43:26,700
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

1101
01:43:28,130 --> 01:43:29,310
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1102
01:43:31,070 --> 01:43:34,390
അത് ദുരുദ്ദേശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിന്നെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

1103
01:43:35,470 --> 01:43:36,570
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1104
01:43:37,820 --> 01:43:40,710
നിങ്ങൾ മൂന്ന് നിരപരാധികളെ കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
ആളുകൾ.

1105
01:43:41,940 --> 01:43:43,380
ഞാൻ ആരെയും കൊല്ലുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

1106
01:43:43,650 --> 01:43:44,650
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.

1107
01:43:45,295 --> 01:43:47,030
ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളല്ല.

1108
01:43:51,720 --> 01:43:52,720
അത്തരമൊരു യുവ ജീവിതം.

1109
01:43:53,540 --> 01:43:54,780
അത്ര ദുർബലമാണ്.

1110
01:43:54,781 --> 01:43:55,781
ഒപ്പം...

1111
01:43:57,550 --> 01:43:58,620
അവയിൽ പലതും എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1112
01:44:00,020 --> 01:44:01,440
ഒറ്റ കാറ്റ്.

1113
01:44:03,580 --> 01:44:04,580
അവർ പോയി.

1114
01:44:11,280 --> 01:44:12,280
അവൻ...

1115
01:44:13,100 --> 01:44:14,100
അവൻ വടക്കോട്ട് പോയി.

1116
01:44:14,420 --> 01:44:16,180
എലീൻ രാജകുമാരിയെ തിരയാൻ.

1117
01:44:25,940 --> 01:44:27,661
ശരി... അവൾ മരിച്ചു.

1118
01:44:39,140 --> 01:44:40,140
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയോ?

1119
01:44:42,410 --> 01:44:43,450
ഞാൻ ട്രെൻ്റിൽ എത്തിയില്ല.

1120
01:44:47,230 --> 01:44:48,230
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1121
01:44:49,140 --> 01:44:50,140
ഞങ്ങൾ വടക്കോട്ട് പോകുന്നു.

1122
01:44:51,410 --> 01:44:53,130
ജനവാസകേന്ദ്രങ്ങളിൽ അഭയം തേടുന്നു
അവിടെ.

1123
01:44:54,015 --> 01:44:55,830
രാജ്ഞിയുടെ പടയാളികൾ ഇപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

1124
01:44:57,960 --> 01:44:59,640
മോറിഗൻ എന്നൊരു രോഗശാന്തി നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

1125
01:44:59,870 --> 01:45:00,870
മോറിഗൻ?

1126
01:45:02,190 --> 01:45:03,250
മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

1127
01:45:04,690 --> 01:45:06,030
അവൾ വളരെ ദുർബലയായിരുന്നു.

1128
01:45:07,700 --> 01:45:08,900
അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1129
01:45:21,600 --> 01:45:22,600
ദി...

1130
01:45:25,670 --> 01:45:27,280
ആൺകുട്ടി അടക്കം ചെയ്യുന്നു!

1131
01:45:30,420 --> 01:45:32,660
നിൻ്റെ അമ്മ രാജ്ഞിയായപ്പോൾ
അവൾ അവളുടെ ജനങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷയായിരുന്നു.

1132
01:45:33,260 --> 01:45:37,121
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
വീണ്ടും വീടുകൾ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് യുദ്ധം മാത്രമാണ്.

1133
01:45:38,270 --> 01:45:39,670
എൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരങ്ങളും മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

1134
01:45:41,080 --> 01:45:42,080
എൻ്റെ അമ്മ കത്തിച്ചു.

1135
01:45:43,930 --> 01:45:45,040
ഞാൻ ഒരുപാട് കുഴിമാടങ്ങൾ കുഴിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1136
01:45:45,041 --> 01:45:46,420
അവൾ...

1137
01:45:51,030 --> 01:45:52,370
നിങ്ങൾ എലീൻ രാജകുമാരിയാണോ?

1138
01:45:55,300 --> 01:45:56,340
ഞാനാണ്.

1139
01:45:58,460 --> 01:45:59,460
ഞാൻ ആയിരുന്നു.

1140
01:46:03,520 --> 01:46:04,820
ദയവായി എൻ്റെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തരുത്.

1141
01:46:05,920 --> 01:46:07,740
എനിക്ക് നിന്നോട് മുട്ടുകുത്തണം.

1142
01:46:08,520 --> 01:46:09,800
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

1143
01:46:32,800 --> 01:46:35,120
എല്ലാ കെൽറ്റിക് സെറ്റിൽമെൻ്റുകളും വൃത്തിയാക്കി
കംബർലാൻഡിന് പുറത്ത്.

1144
01:46:35,970 --> 01:46:38,740
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സൈന്യം കഠിനമായി നേരിടുന്നു
ലോഡിനിലെ പ്രതിരോധം.

1145
01:46:41,670 --> 01:46:46,040
ഒരു കിംവദന്തിയിൽ അവർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
എലീൻ രാജകുമാരി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, അവരോടൊപ്പം.

1146
01:46:48,470 --> 01:46:49,470
ശ്രുതി തെറ്റാണ്.

1147
01:46:50,660 --> 01:46:51,660
എലീൻ മരിച്ചു.

1148
01:46:52,470 --> 01:46:53,400
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വഞ്ചകനുണ്ട്.

1149
01:46:53,401 --> 01:46:54,560
അതെ, എൻ്റെ രാജ്ഞി.

1150
01:46:57,180 --> 01:46:59,420
എന്നാൽ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം,
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യും.

1151
01:47:03,905 --> 01:47:04,905
സെൽറ്റുകൾ മാത്രമല്ല.

1152
01:47:06,750 --> 01:47:09,781
ഉള്ളിൽ ഒരു വികാരമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സൈന്യം അത്... അതെ?

1153
01:47:11,905 --> 01:47:13,905
ശരിയായ രാജ്ഞി ഇരിക്കുന്നില്ലെന്ന്
സിംഹാസനം.

1154
01:47:15,540 --> 01:47:17,740
ചില സൈനികർ എന്താണെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത്
എന്നോട് പറയുന്നു.

1155
01:47:27,620 --> 01:47:31,620
ഞാൻ തന്നെ വടക്കൻ സൈന്യത്തെ നയിക്കണം
വഞ്ചകനെ തുറന്നുകാട്ടണം, അല്ലേ?

1156
01:47:37,290 --> 01:47:38,290
മരിച്ചിരിക്കണം!

1157
01:47:54,800 --> 01:47:55,800
ഹും.

1158
01:48:20,890 --> 01:48:22,070
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1159
01:48:23,890 --> 01:48:24,950
നീ ഉറങ്ങുന്നില്ലേ?

1160
01:48:25,250 --> 01:48:26,930
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും
സഹായിക്കുക.

1161
01:48:27,570 --> 01:48:28,570
ഹും.

1162
01:48:30,070 --> 01:48:31,670
എന്നെ വിഷം കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ, ഡോക്ടർ?

1163
01:48:33,090 --> 01:48:34,750
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്.

1164
01:48:36,230 --> 01:48:37,230
എൻ്റെ സഹായം?

1165
01:48:39,290 --> 01:48:40,290
ഈ...

1166
01:48:41,010 --> 01:48:42,970
ആധുനികതയുടെ രഹസ്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
സൗഖ്യമാക്കൽ.

1167
01:48:45,740 --> 01:48:48,620
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്
തന്നെ, പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1168
01:48:48,750 --> 01:48:52,290
റോബ് കോളിൻ്റെ ജീവനുള്ള ആ സുഹൃത്തിനെ എനിക്ക് വേണം
എന്നെ പഠിപ്പിക്കുക, അവനെ ഒഴിവാക്കുക.

1169
01:48:53,750 --> 01:48:54,750
എനിക്ക് വേണ്ടി...

1170
01:48:55,630 --> 01:48:56,630
ഞാൻ

1171
01:49:10,350 --> 01:49:13,160
ഏറ്റവും വലിയ വൈദ്യനായി അറിയപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ സമയം, നിങ്ങൾ രാജ്ഞി, റീജൻ്റ്

1172
01:49:13,161 --> 01:49:16,440
ഈ പുസ്തകമില്ലാതെ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തെ ആധുനികവൽക്കരിക്കുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ ഈ പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ധാരണ.

1173
01:49:16,590 --> 01:49:17,640
എൻ്റെ ജീവിതം, അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്!

1174
01:49:24,500 --> 01:49:25,880
നിങ്ങൾ എത്ര ദയനീയമായിത്തീർന്നു.

1175
01:49:27,900 --> 01:49:29,600
ഇനി നമുക്ക് രക്തം പാഴാക്കാതിരിക്കാം.

1176
01:49:35,620 --> 01:49:37,040
ഇവരുടെ വധശിക്ഷ നാളെ നടപ്പാക്കും.

1177
01:49:38,180 --> 01:49:40,340
ബാക്കിയുള്ളവരെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ വടക്കോട്ട് പോകുന്നു
ആ അവിശ്വാസികൾ.

1178
01:49:45,340 --> 01:49:46,340
ഐ

1179
01:49:52,020 --> 01:49:54,320
തടവുകാരെ കൊണ്ടുവരാൻ ഉത്തരവുണ്ട്
രാജ്ഞി.

1180
01:50:10,410 --> 01:50:12,370
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക
ഗേറ്റ്.

1181
01:50:14,130 --> 01:50:15,330
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെ തടയില്ല.

1182
01:50:16,100 --> 01:50:17,100
ഇത് എടുക്കൂ.

1183
01:50:18,980 --> 01:50:19,980
എടുത്തോളൂ.

1184
01:50:20,620 --> 01:50:25,420
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു ബുദ്ധിക്ക് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത്
ഒരിക്കലും ഗ്രഹിക്കരുത്.

1185
01:50:27,550 --> 01:50:29,740
അതിനുമുമ്പ് അറിവ് സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം
വളരെ വൈകി.

1186
01:50:30,360 --> 01:50:32,680
നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് സമാധാനം കണ്ടെത്തട്ടെ.

1187
01:53:09,090 --> 01:53:10,090
ഒറിഗോൺ?

1188
01:53:12,500 --> 01:53:13,640
റോബ് കോൾ ആണ്.

1189
01:53:13,820 --> 01:53:14,940
ലണ്ടനിൽ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സഹായിച്ചത്.

1190
01:53:16,420 --> 01:53:17,420
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1191
01:53:18,920 --> 01:53:20,100
നീ അവളെ കൊണ്ടുവന്നു.

1192
01:53:22,470 --> 01:53:23,910
നിന്നെ തേടി ഞങ്ങൾ കിലോമീറ്ററുകൾ സഞ്ചരിച്ചു.

1193
01:53:25,340 --> 01:53:26,740
പക്ഷെ അവളുടെ ആത്മാവ്...

1194
01:53:27,800 --> 01:53:28,800
വേദനിക്കുന്നു.

1195
01:53:29,020 --> 01:53:30,020
ഒപ്പം രോഗിയും.

1196
01:53:31,620 --> 01:53:35,060
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് കൊണ്ടുവരും
പോരാടുന്ന എല്ലാവരിലും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

1197
01:53:38,150 --> 01:53:41,020
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളുടെ വലിയ വിധി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

1198
01:53:41,460 --> 01:53:42,540
ഞാൻ നമ്മുടെ കുന്നിനെ വിളിക്കുന്നു.

1199
01:54:03,190 --> 01:54:04,190
മോർഗൻ, ഞാൻ...

1200
01:54:06,170 --> 01:54:08,050
ഞാൻ അവളെ സുഖപ്പെടുത്തും, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളില്ല
കഴിവുകൾ.

1201
01:54:16,050 --> 01:54:18,270
എന്നെ നോദത്തിൻ്റെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1202
01:54:21,010 --> 01:54:24,030
ദേവി എനിക്ക് തരും...

1203
01:54:24,830 --> 01:54:25,880
അവസാനത്തെ ഒരു യാത്ര.

1204
01:55:15,180 --> 01:55:16,890
മോർഗൻ, നിനക്ക് ഞാൻ വേണോ...

1205
01:55:59,640 --> 01:56:02,240
അവളില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1206
01:56:03,940 --> 01:56:05,260
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1207
01:56:06,460 --> 01:56:07,620
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1208
01:56:09,580 --> 01:56:11,000
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വിളിക്കാം.

1209
01:56:11,880 --> 01:56:13,200
നീയും ഞാനും.

1210
01:56:14,680 --> 01:56:16,320
എനിക്ക് സുഖപ്പെടണം.

1211
01:56:21,030 --> 01:56:28,080
നീയും ഞാനും.

1212
01:56:28,340 --> 01:56:30,320
എനിക്ക് സുഖപ്പെടണം.

1213
01:56:34,160 --> 01:56:36,300
നീയും ഞാനും.

1214
01:56:37,120 --> 01:56:41,010
എനിക്ക് സുഖപ്പെടണം... ശക്തി വരട്ടെ
നായയുടെ... എനിക്ക് സുഖപ്പെടണം.

1215
01:56:41,440 --> 01:56:42,440
നീയും ഞാനും.

1216
01:56:42,520 --> 01:56:43,580
നീയും ഞാനും.

1217
01:56:46,300 --> 01:56:47,300
ഞാൻ?

1218
01:56:47,600 --> 01:56:49,140
എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്?

1219
01:56:52,180 --> 01:56:53,780
എനിക്ക് സുഖപ്പെടണം.

1220
01:56:56,720 --> 01:56:57,720
എന്ത്?

1221
01:57:20,850 --> 01:57:22,330
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു കുട്ടിയാണ്.

1222
01:57:23,670 --> 01:57:24,870
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

1223
01:57:25,810 --> 01:57:27,570
മരണത്തിൻ്റെ പാടുകൾ കാണാൻ കഴിയുമോ?

1224
01:57:28,970 --> 01:57:29,970
അതെ.

1225
01:57:30,890 --> 01:57:32,070
വേറെ ആരുണ്ട് അവിടെ?

1226
01:57:34,430 --> 01:57:35,570
എൻ്റെ അച്ഛൻ.

1227
01:57:35,950 --> 01:57:36,950
മറ്റാരാണ്?

1228
01:57:41,980 --> 01:57:43,160
വേറെ ആരുണ്ട് അവിടെ?

1229
01:57:44,960 --> 01:57:45,960
എന്റെ സുഹൃത്ത്.

1230
01:57:47,260 --> 01:57:48,420
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

1231
01:57:49,960 --> 01:57:52,280
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.

1232
01:57:53,900 --> 01:57:55,900
കൊമ്പുള്ള മനുഷ്യനെ കാണുമോ?

1233
01:57:58,820 --> 01:57:59,820
അതെ.

1234
01:58:00,420 --> 01:58:01,660
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കാണാൻ കഴിയും?

1235
01:58:02,460 --> 01:58:05,280
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കാണാൻ കഴിയും?

1236
01:58:06,020 --> 01:58:07,140
എന്റെ അമ്മ.

1237
01:58:08,160 --> 01:58:11,880
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നോട് അച്ഛനോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു.

1238
01:58:12,120 --> 01:58:12,460
ആരാണ് ചെയ്തത്?

1239
01:58:12,820 --> 01:58:15,020
ഞാൻ അവനോട് പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1240
01:58:16,300 --> 01:58:22,080
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ...
ഞാൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളെ കൊന്നത്.

1241
01:58:23,580 --> 01:58:25,320
അവൻ അവരെയെല്ലാം കൊന്നു.

1242
01:58:26,400 --> 01:58:28,180
അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

1243
01:58:30,220 --> 01:58:32,420
എനിക്ക് നോക്കാൻ തോന്നിയില്ല.

1244
01:58:32,900 --> 01:58:34,560
പക്ഷെ എൻ്റെ സുഹൃത്ത്...

1245
01:58:35,980 --> 01:58:38,060
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നെ നോക്കി.

1246
01:58:40,640 --> 01:58:44,200
എൻ്റെ അവിശ്വാസിയായ അമ്മയാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു
തിന്മ.

1247
01:58:44,900 --> 01:58:47,080
കെൽറ്റുകൾ ദുഷ്ടരാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു.

1248
01:58:47,520 --> 01:58:50,600
ഞാൻ തിന്മയിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചതെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു
രക്തം.

1249
01:58:51,120 --> 01:58:52,260
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

1250
01:58:52,800 --> 01:58:53,840
എനിക്കറിയില്ല.

1251
01:58:54,020 --> 01:58:55,020
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

1252
01:58:55,120 --> 01:58:55,700
എനിക്കറിയില്ല.

1253
01:58:55,760 --> 01:58:56,460
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

1254
01:58:56,461 --> 01:58:57,461
എനിക്കറിയില്ല.

1255
01:59:33,090 --> 01:59:34,910
അത് ഒരു വിശ്വസ്ത ചടങ്ങായിരുന്നു.

1256
01:59:37,750 --> 01:59:41,230
എൻ്റെ അമ്മ, അവന് ഒരു മകനെ നൽകാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

1257
01:59:43,780 --> 01:59:45,020
പിന്നെ സ്റ്റാക്ക്ഹെഡ് ഉള്ള മനുഷ്യൻ?

1258
01:59:46,070 --> 01:59:47,090
ഒരു ഡ്രൂയിഡ്.

1259
01:59:51,030 --> 01:59:54,530
മാർസിയ എൻ്റെ പിതാവിനെ വിശ്വസിപ്പിച്ചു
അവിശ്വസ്തൻ.

1260
01:59:57,390 --> 01:59:58,390
അതിൻ്റെ പേരിൽ അവൻ അവളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

1261
02:00:02,810 --> 02:00:04,050
ഞാൻ അത് നിരീക്ഷിച്ചു.

1262
02:00:08,230 --> 02:00:11,150
അവൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി... നോക്കൂ.

1263
02:00:23,380 --> 02:00:24,900
അവൻ്റെ സൈന്യത്തിന് ഞങ്ങൾ കരുണ കാണിക്കുന്നു!

1264
02:00:25,320 --> 02:00:26,720
എല്ലാവരും ഗേറ്റിലേക്ക്!

1265
02:00:27,140 --> 02:00:28,140
നിങ്ങളെല്ലാവരും!

1266
02:00:53,235 --> 02:00:54,250
പിശാച് ഇവിടെയുണ്ട്.

1267
02:00:57,110 --> 02:00:58,170
പക്ഷേ അവൻ എന്നിൽ ഇല്ല.

1268
02:01:15,410 --> 02:01:16,890
ഇതാണോ നമ്മൾ ഇത്ര ഭയപ്പെട്ടിരുന്നത്?

1269
02:01:18,330 --> 02:01:20,573
നീയും നിൻ്റെ ധീരനും
നൈറ്റ്‌സ് അനുഗ്രഹീതരും ഇഷ്ടമുള്ളവരുമാണ്

1270
02:01:20,574 --> 02:01:23,531
ശാശ്വതമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും
സമാധാനവും പറുദീസയും.

1271
02:01:26,050 --> 02:01:27,050
അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരെയും കൊല്ലാം.

1272
02:01:44,660 --> 02:01:45,280
എല്ലി!

1273
02:01:45,580 --> 02:01:46,580
എല്ലി!

1274
02:01:48,380 --> 02:01:49,380
അവിടെ ഇറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.

1275
02:01:50,740 --> 02:01:51,740
അത് നിങ്ങളുടെ അവസാനമായിരിക്കും.

1276
02:01:51,940 --> 02:01:52,280
പോകൂ!

1277
02:01:52,281 --> 02:01:53,281
പോകൂ!

1278
02:02:39,780 --> 02:02:41,250
ഇതൊരു പുതിയ തുടക്കമാണ്, റോബ് കോൾ.

1279
02:02:43,590 --> 02:02:44,590
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

1280
02:02:49,510 --> 02:02:50,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1281
02:03:50,460 --> 02:03:51,020
നിങ്ങളുടെ ഇടത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

1282
02:03:51,140 --> 02:03:52,140
നിങ്ങളുടെ ഇടത് ശ്രദ്ധിക്കുക!

1283
02:03:56,770 --> 02:03:57,770
അത് നോക്കൂ!

1284
02:05:18,400 --> 02:05:19,480
അതൊരു മോശം യുദ്ധമായിരുന്നു.

1285
02:05:20,500 --> 02:05:21,860
അത് നിഗൂഢ പുസ്തകങ്ങളിൽ വരില്ല.

1286
02:05:25,470 --> 02:05:26,830
നമുക്ക് രാജകുമാരിയെ കണ്ടെത്താം.

1287
02:05:29,350 --> 02:05:31,360
ഈ ദയനീയതയിലൂടെ അവസാനിപ്പിക്കുക
കളി.

1288
02:05:48,490 --> 02:05:50,010
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1289
02:06:00,680 --> 02:06:01,680
വഞ്ചകനെ കൊല്ലുക!

1290
02:06:02,740 --> 02:06:03,740
ഇപ്പോൾ!

1291
02:06:07,840 --> 02:06:09,580
ഈ വഞ്ചകനെ കൊല്ലുക!

1292
02:06:20,620 --> 02:06:21,620
അവളെ കൊല്ലുക!

1293
02:06:22,640 --> 02:06:23,100
അവളെ കൊല്ലുക!

1294
02:06:23,101 --> 02:06:24,101
അവളുടെ തൊണ്ട വിടട്ടെ!

1295
02:06:30,860 --> 02:06:33,070
നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന സ്ത്രീ
വഞ്ചകൻ.

1296
02:06:37,500 --> 02:06:41,610
അമ്മയെ കൊല്ലാൻ അവൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ അന്ധനാക്കി.

1297
02:06:44,220 --> 02:06:46,990
ഈ വിഡ്ഢിക്ക് തൻ്റെ അപ്പുറം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വികാരങ്ങൾ.

1298
02:06:48,070 --> 02:06:52,710
സ്വാർത്ഥനും ഹൃദയശൂന്യനുമായ അവൻ അവനെ അറുത്തു
സ്വന്തം ഭാര്യ.

1299
02:06:53,530 --> 02:06:57,470
പിന്നെ മേഴ്‌സിയക്ക് എൻ്റെ അച്ഛൻ ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ രാജാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1300
02:06:57,620 --> 02:06:58,620
അവൾ അത് ചെയ്തു!

1301
02:07:01,580 --> 02:07:02,850
ഇപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയക്കുന്നു.

1302
02:07:05,590 --> 02:07:06,710
എന്നെ കൊല്ലാൻ.

1303
02:07:09,870 --> 02:07:13,130
നമ്മുടെ നാടും ഭയത്താൽ ഭരിച്ചിരിക്കുന്നു
നീണ്ട.

1304
02:07:15,830 --> 02:07:17,510
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നു.

1305
02:07:17,511 --> 02:07:18,511
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നു.

1306
02:07:20,190 --> 02:07:21,310
സെൽറ്റായി.

1307
02:07:23,560 --> 02:07:24,560
ഒപ്പം ക്രിസ്ത്യാനിയും.

1308
02:07:29,995 --> 02:07:32,840
എന്ന പേരിൽ ഞാൻ സിംഹാസനം അവകാശപ്പെടുന്നു
സമാധാനം.

1309
02:07:38,790 --> 02:07:40,300
ഞാൻ സിംഹാസനം അവകാശപ്പെടുന്നു.

1310
02:07:42,210 --> 02:07:43,210
എനിക്കല്ല.

1311
02:07:45,160 --> 02:07:46,160
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും.

1312
02:07:56,450 --> 02:07:57,530
എൻ്റെ ക്രിസ്ത്യൻ പിതാവ് എപ്പോൾ...

1313
02:07:59,150 --> 02:08:00,510
എൻ്റെ കെൽറ്റിക് അമ്മയും വിവാഹിതയായി...

1314
02:08:02,145 --> 02:08:03,610
...അവർ ഏകീകൃത രാജ്യമാകാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.

1315
02:08:04,730 --> 02:08:06,600
സമാധാനം കൊണ്ട് അനുഗ്രഹീതമായ രാജ്യം...

1316
02:08:07,670 --> 02:08:09,670
...എല്ലാവർക്കും ഐശ്വര്യവും.

1317
02:08:09,950 --> 02:08:10,730
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1318
02:08:10,870 --> 02:08:11,870
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1319
02:08:13,060 --> 02:08:14,220
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവരോടൊപ്പം സ്വപ്നം കണ്ടോ?

1320
02:08:15,060 --> 02:08:16,090
നമ്മുടെ രാജ്ഞിയെ മുട്ടുകുത്തിച്ചു.

1321
02:08:16,990 --> 02:08:17,990
ഇല്ല.

1322
02:08:18,590 --> 02:08:19,590
അത് കഴിഞ്ഞു.

1323
02:08:22,070 --> 02:08:23,850
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ മുട്ടുകുത്തുക.

1324
02:08:24,580 --> 02:08:25,580
നമ്മൾ ഒന്നാണ്.

1325
02:08:27,010 --> 02:08:28,390
ആ സ്വപ്നം നമുക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

1326
02:08:29,350 --> 02:08:43,210
പത്ത് തീരുമാനങ്ങൾ.

1327
02:08:43,350 --> 02:08:45,070
പിന്നെ എത്ര അവ്യക്തമാണ്...

1328
02:08:46,280 --> 02:08:48,471
... കൂടാതെ കണ്ടെത്താനാകാത്ത...
... നിങ്ങളുടെ വഴികളാണ്.

1329
02:08:49,110 --> 02:08:50,430
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നു.

1330
02:09:51,190 --> 02:10:12,050
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കും.

1331
02:11:45,640 --> 02:11:48,460
രോഗിയുമായുള്ള ആത്മാവിൻ്റെ ബന്ധം
ആരോഗ്യം തർക്കമില്ലാത്തതാണ്.

1332
02:11:50,180 --> 02:11:53,000
ആത്മാവ് കൊതിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ സാക്ഷ്യം വഹിക്കണം
അതിൻ്റെ വേദന.

1333
02:11:53,380 --> 02:11:54,380
അതിൻ്റെ സത്യത്തിൽ.

1334
02:11:54,840 --> 02:11:56,980
മനസ്സുകൊണ്ട് വിധിയില്ലാതെ സ്വീകരിച്ചു.

1335
02:11:58,340 --> 02:12:00,780
പുരാതനമായതിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്
ആചാരങ്ങൾ.

1336
02:12:01,210 --> 02:12:03,920
എന്നാൽ ആത്മാവിൻ്റെ നിഗൂഢമായ പ്രദേശം
വിശാലമാണ്.

1337
02:12:04,330 --> 02:12:07,740
അതിനു പല നൂറ്റാണ്ടുകളും പലതും എടുക്കും
അതിലേക്ക് വെളിച്ചം വീശാൻ ധീരരായ വൈദ്യന്മാർ.

1338
02:12:09,200 --> 02:12:10,360
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ...

1339
02:12:11,260 --> 02:12:14,500
... ഈ വാക്കുകൾ ആകാംക്ഷ ജ്വലിപ്പിക്കട്ടെ
പിന്നാലെ വരുന്നവർ.

1340
02:12:14,501 --> 02:12:15,501
അവിടെ...

1341
02:12:21,720 --> 02:12:22,720
...എൻ്റെ രാജ്ഞി.

1342
02:12:33,600 --> 02:12:35,240
നിങ്ങളുടെ സമീപകാല വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1343
02:12:35,910 --> 02:12:36,910
അതെ.

1344
02:12:39,550 --> 02:12:40,151
ഞാൻ ഉപദേശിക്കുന്നു ഒരു
സാക്സണുമായുള്ള സഖ്യം

1345
02:12:40,152 --> 02:12:42,091
പടിഞ്ഞാറൻ കുടുംബങ്ങൾ
ശരിയായ കാര്യമാണ്.

1346
02:12:42,970 --> 02:12:45,630
പക്ഷേ... ...ഞാനല്ല
ഈ മത്സരത്തിൽ ഉറപ്പുണ്ട്.

1347
02:12:47,270 --> 02:12:49,010
അത് മിടുക്കനാണെന്ന് എൻ്റെ തല പറയുന്നു, പക്ഷേ ...

1348
02:12:50,210 --> 02:12:51,730
എൻ്റെ ഹൃദയം.

1349
02:12:51,731 --> 02:12:52,731
എൻ്റെ ഹൃദയം.

1350
02:12:54,810 --> 02:12:56,090
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്?

1351
02:12:58,540 --> 02:12:59,820
ഇത് ഒരു പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ റാറ്റിൽ ആണ്.

1352
02:13:00,390 --> 02:13:02,110
ഇത് രോഗശാന്തിക്കായി ഉപയോഗിച്ചതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

1353
02:13:06,330 --> 02:13:07,590
എന്താണിതിനർത്ഥം?

1354
02:13:08,410 --> 02:13:09,770
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് വിവർത്തനം ചെയ്യുമോ?

1355
02:13:10,370 --> 02:13:11,370
തീർച്ചയായും.

1356
02:13:12,060 --> 02:13:15,510
അത് പറയുന്നു...... ഹൃദയം
ആത്മാവിൻ്റെ ഭവനമാണ്.

1357
02:13:17,320 --> 02:13:19,450
അതിന് പ്രിയപ്പെട്ടവരോട് വാക്കുകളില്ലാതെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും
ഒന്ന്...

1358
02:13:20,470 --> 02:13:21,470
...കാലമത്രയും.

1359
02:13:30,070 --> 02:13:31,150
നന്ദി.

1360
02:13:32,830 --> 02:13:33,830
റോബ് കോൾ.

1361
02:13:36,570 --> 02:13:37,630
എൻ്റെ ജീവിതത്തിന്.

1362
02:13:41,950 --> 02:13:43,410
ഞാൻ ഒരു നായ പിതാവിനെ സുഖപ്പെടുത്തി.

1363
02:13:43,890 --> 02:13:44,890
നീ വരുമോ?

1364
02:13:44,970 --> 02:13:45,730
ഞാൻ അവനെ കിട്ടും.

1365
02:13:45,910 --> 02:13:46,910
എൻ്റെ പ്രിയ മകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1366
02:13:47,110 --> 02:13:48,170
അവൾ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയായിരുന്നു.

1367
02:13:49,010 --> 02:13:50,010
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വിശ്രമം ലഭിച്ചു.

1368
02:13:52,430 --> 02:13:53,430
വളരെ നന്ദി.

1369
02:13:54,090 --> 02:13:55,090
നന്ദി.

1370
02:13:55,160 --> 02:13:57,090
മാർട്ടിൻ സർ, നിങ്ങൾ പരീക്ഷയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ?

1371
02:13:57,570 --> 02:13:58,970
അതെ, ഞാൻ ആഴ്ച മുഴുവൻ പഠിച്ചു.

1372
02:13:59,160 --> 02:14:02,030
സസ്യ എണ്ണകൾ ഒരു സൂക്ഷ്മമായ മണം വിടുന്നു
അവരുടെ ചുറ്റും.

1373
02:14:02,450 --> 02:14:05,950
ഗന്ധം ശ്വസിക്കുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗന്ധം മാറ്റുന്നു
മനസ്സിൻ്റെയും ശരീരത്തിൻ്റെയും അവസ്ഥ.

1374
02:14:07,310 --> 02:14:10,010
ഇത്... വരൂ,
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1375
02:14:10,190 --> 02:14:11,210
വിശ്രമിക്കൂ, അല്ലേ?

1376
02:14:13,710 --> 02:14:14,710
അയ്യോ!

1377
02:14:14,910 --> 02:14:15,370
അയ്യോ!

1378
02:14:15,790 --> 02:14:16,790
അയ്യോ!

1379
02:18:11,910 --> 02:18:12,110
അയ്യോ!

1380
02:18:12,111 --> 02:18:12,570
അയ്യോ!

1381
02:18:12,571 --> 02:18:13,571
അയ്യോ!

1382
02:18:34,610 --> 02:18:35,610
അയ്യോ!

1383
02:20:11,120 --> 02:20:12,120
അയ്യോ!

1384
02:20:58,300 --> 02:20:59,300
അയ്യോ!

1385
02:20:59,840 --> 02:21:00,840
അയ്യോ!

1386
02:21:41,320 --> 02:21:42,120
അയ്യോ!

1387
02:21:42,121 --> 02:21:43,121
അയ്യോ!